Der Kleine strahlte, als er gelobt wurde.

小男孩受到夸獎后顯得很高興。

Sie gelobten, die Schwachen zu schützen und den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen.

他們誓言保護弱勢者，并滿足非洲的需要。

Er gelobt sich,nicht mehr zu trinken.

他發誓再也不喝酒了。

Seine Arbeit wurde mehrfach gelobt.

他的工作多次受到表揚。

Sie wurde von der Lehrerin gelobt.

她收到老師的夸獎。

Er wurde von seinem Lehrer gelobt.

他被他老師夸獎了。

Bier wird gelobt und Bier wird verdammt.

有人褒揚啤酒，也有人譴責啤酒。

In meinen Antworten habe ich ihre Leistungen gelobt und ihnen meine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen.

我在回信中肯定了大家取得的成績，也表達了良好祝愿。

Das gelobte Land, Metropolis, Atlantis, Das Schlaraffenland!

應許之地，大都會，亞特蘭蒂斯，世外桃源！

In der Volksversammlung reckte er sich auf und gelobte, als Freiwilliger nach Kreta zu fahren.

他在市民大會上挺身而出，毅然表示自愿前往克里特島。

Besonders für diejenigen, die gelobt werden.

特別是對那些受到表揚的人。

Traurig ging er ins Haus und erz?hlte seiner Frau und seinen Verwandten, was er der Nixe gelobt hatte.

更悲傷的是，他得走進屋子，告訴他的妻子和親戚，他給美人魚的承諾。

Die Ode über die Hauptst?dte der drei Reiche Wei, Shu und Wu wurde von allen sehr gut aufgenommen und gelobt.

《三都賦》受到各方的關注和稱贊。

Dort flogen sie zum Fenster hinein, baten ihre Mutter um Verzeihung und gelobten, fortan stets gute Kinder zu sein.

他們從窗戶飛進去，乞求母親的原諒，并發誓以后永遠做好孩子。

Er gelobte für, dahin zu gehorchen und in allem den Willen des Vaters zu erfüllen.

他發誓要順從并滿足父親的每一個意愿。

Ich gelobe die k?nigliche Macht für die Christen einzusetzen.

我宣誓將基督教的權力用于王室。

Gab's Noten, Klassenbucheintr?ge, oder wurdet ihr vielleicht gelobt?

有沒有給分數，記入成績冊，或者也許你們受到了表揚？

Er wurde heute gelobt von einem anderen Kritiker.

他今天被另一位批評家稱贊了。

Der moderne Diogenes auf der Suche nach dem gelobten Land.

現代的第歐根尼在尋找那片圣地。

TikTok gab Fehler zu und gelobte Besserung.

TikTok 承認了錯誤并承諾改進。

Wir wissen, wer den Kollegen gelobt hat.

我們知道是誰表揚了同事。

Die Torte von Frau Otilie ist sehr gelobt worden.

奧蒂莉女士的蛋糕受到了很高的評價。

Wenn ich immer gelobt wurde, habe ich mich danach total daneben genommen.

當我一直被表揚時，我完全得意忘形了。

Matthias, du wurdest schon sehr gelobt hier.

馬蒂亞斯，你在這里受到了很多贊揚。

Sie eroberten das gelobte Land, konnten es aber nur ein paar Jahrhunderte halten.

他們征服了應許之地，但卻只能維持幾個世紀。

Vor 2000 Jahren wurde im gelobten Land das Christentum geboren.

兩千年前，基督教在圣地誕生。