Alle geraden Zahlen gehen durch 2 geteilt auf.

偶數都能被2除盡。

Er geht seinen geraden Weg.

他走自己的道路，筆直向前。

Der folgende Punkt wird auch künftig zweij?hrlich auf geraden Tagungen behandelt: "Beseitigung von wirtschaftlichen Zwangsma?nahmen als Mittel politischer und wirtschaftlicher Druckausübung".

繼續每兩年在偶數屆會上審議以下項目：“消除以強制措施作為政治和經濟脅迫的手段”。

Noch mal zum Vergleich: Mit dem geraden Maul komme ich da nicht weiter.

用直口扳手，我在這里就卡住了。

Dank der geraden G?nge kann sie sich gar nicht verlaufen.

得益于筆直的通道，她根本不會迷路。

Das klingt alles nach einem sehr geraden Weg und das ist es im Prinzip auch.

這聽起來都像是一個非常直線的道路，基本上也是這樣的。

Doch diese Larve sitzt ungünstig, mit einem geraden Stab ist sie nicht zu holen.

然而，這條幼蟲的位置不佳，用一根直棍子是無法取到它的。

Aber Sie h?tten doch jetzt eigentlich die geraden genommen.

但你本應該拿直的。

Der Spiegel t?uscht uns, indem er die sonst geraden Lichtstrahlen knickt.

鏡子通過使原本直線的光線彎曲來欺騙我們。

Ein Huftier, das an geraden W?nden l?ngs laufen kann.

一種能在直立墻壁上橫向行走的蹄類動物。

Lauft nicht in einer geraden Linie, lauft so.

不要直線逃跑，要這樣跑。

Ich finde, das sind Entwicklungen, da müssen wir einen sehr geraden Rücken zeigen.

我認為這些是發展趨勢，我們必須展現出非常堅定的立場。

Kleider mit einem geraden Schnitt, also ohne Taillierung, die sind optisch immer dankbar.

直筒剪裁的衣服，也就是沒有收腰設計的，視覺上總是更顯瘦。

In meinem Haus gibt es keine geraden Ecken und Kanten.

我家沒有直角和邊緣。

Also die geraden Zahlen auf einer Seite, die ungeraden auf der anderen.

還有就是一邊是偶數，另一邊是奇數。

Einer bl?st nur die geraden T?ne, der andere die ungeraden.

一人吹奏偶數音符，另一人則吹奏奇數音符。

Der Herr kann auch mit einem krummen Holz einen geraden Weg beschreiben.

主能以曲木畫出直路。

Aber ich n?he keine geraden N?hte.

但我縫的線可不是直的。

Ein kühles Blondes in einem geschwungenen Glas wird 60% schneller gelehrt als im geraden Glas.

一杯冰鎮淡色啤酒在弧形杯中傾倒的速度比在直邊杯中快60%。

Wie du siehst, enth?lt die untere Reihe alle geraden Zahlen und wir k?nnen sie zuordnen.

如你所見，下一行包含了所有的偶數，我們可以將它們進行配對。

Jetzt macht die Maschine zu, so, und dann biegt die aus dem geraden Rohr ein gebogenes Rohr.

現在機器關閉，然后從直管中彎出一個彎管。

Die Bücher sind in einer langen geraden Reihe aufgestellt, jedoch nicht geordnet und das automatische Sortiersystem ist kaputt.

這些書被整齊地排成了一排長隊，但卻沒有排序， 而且自動排序系統壞了。

Entsprechend einem Kennzeichensystem mit geraden und ungeraden Zahlen darf nur die H?lfte aller privaten Autos auf die Stra?e.

根據車牌號碼奇偶數的系統， 只有私人汽車的一半可以上路。