Er spricht im grimmigen (t?dlichen) Ernst.

他說得非常(極其)認真(或嚴肅)。

Warum schaut der Verk?ufer so grimmig?

為什么那個賣家看上去如此兇狠？

Mit ihm beschreibt man grimmige Ehefrauen, die ihren Mann sehr streng kontrollieren.

這個詞用來描述那些嚴厲掌控自己丈夫的厲害妻子們。

Da machte der Vogel Greif ein grimmiges Gesicht.

這個要求聽得格萊弗鳥面色呆滯。

Er stellte sich grimmig brummend auf die Hintertatzen, als wollte er den Kaufmann gleich zerrei?en.

他用自己的后掌站立著，嘴里發出嗚嗚聲，好像要把商人撕成碎片。

Und auf der anderen Seite, er so eine grimmige Seite.

而且在另一邊，他也有兇狠的一面。

Sie ergriff einen Knüppel, eilte herbei und schlug grimmig gegen die W?nde, w?hrend sie laut schrie.

她抓起一根棍子，急忙向前，用其大力敲擊墻壁并大叫。

Und die Stiefmutter schleuderte dem Liebespaar grimmige Blicke zu, als wolle sie das Glück mit ihren Augen erdolchen.

繼母朝這對戀人投下冷酷的眼神，好像這樣就能刺破他們的幸福。

Orbasan sah ihn lange grimmig an.

奧爾巴桑冷冷地看了他許久。

Herr Schmidt malt lachende oder grimmige Smilies unter die Hausaufgaben.

施密特先生在家庭作業下畫笑臉或皺眉符號。

Und selbst eine Blume, die mit viel Fantasie ein grimmiges Gesicht hat, hei?t Stiefmütterchen.

就連一朵看起來像兇巴巴的臉的花，叫步母草。

Er hat sofort gesagt, warum die so grimmig.

他立刻說了為什么他們會這么嚴肅。

Sie kommen in einer Küche zu sich, gefangen von einem grimmigen Koch.

他們醒來時身處一間廚房，被一個陰森的廚師困住了。

Wie die grimmigen Türken abwehren, die Ungarn und Siebenbürgen bedrohen?

如何抵御那些威脅匈牙利和特蘭西瓦尼亞的兇猛土耳其人？

Und vielleicht erweckt man dann bei anderen den Eindruck, grimmig zu sein.

也許這樣會讓別人覺得你很兇。

Und die hat Blüten, die tats?chlich so ein bisschen wie eine grimmige Stiefmutter aussehen.

而且它開的花，實際上看起來有點像一個兇狠的繼母。

Also die Blüte erinnert an das Gesicht einer grimmigen, unfreundlichen Stiefmutter.

而且這朵花的盛開讓人想起一個兇狠、冷漠的繼母的臉。

Finde ich sehr grimmig , wenn man stellt sich dann .

我覺得非常惱火，如果真的這樣去想的話。

Gegen Ende schien er mehr grimmig zu sein, so ein bisschen auch.

到了后期，他似乎也變得有點陰郁。

Und das Krokodil wurde immer grimmiger und wütender.

鱷魚變得越來越兇狠和憤怒。

Und dann sind wir gesehen, seine Jacke, so ein grimmiges Gesicht.

然后我們看到，他的夾克，那樣一張陰沉的臉。

Mit den Kriegsverbrechern haben wir kurzen Prozess gemacht, raunte das Anführerm?dchen mit grimmiger Stimme.

我們對戰犯們迅速進行了審判，首領的女孩用嚴厲的語氣低聲說道。