Am Geld hapert es bei ihm stets.

他總是缺錢用。

Im Rechnen hapert es bei ihm.

他算術(shù)成績(jī)不好。

Wo hapert es?

阻礙在哪兒？

Er guckt sich quasi ganz genau an, wo es hapert.

女權(quán)主義在非常仔細(xì)地尋找問題所在。

Zu oft wurde drüber gesprochen, aber in der Umsetzung hapert es.

說得太多，實(shí)際行動(dòng)卻跟不上。

Die Bildungsstudien zeigen uns, dass der Spracherwerb hapert.

教育研究顯示，語言學(xué)習(xí)效果不佳。

Aber in den meisten St?dten hapert es noch.

但在大多數(shù)城市里， 自行車道仍然不足。

Doch genau daran hapert es eben aktuell.

然而，目前正是在這方面出了問題。

Doch genau da hapert es bei der Chancengerechtigkeit.

然而，正是在機(jī)會(huì)平等方面存在問題。

Doch dafür waren Investitionen n?tig, und daran hapert es in Mosambik meist.

但這需要投資，而這正是莫桑比克通常所缺乏的。

Doch bei der medizinischen Nachsorge hapert es, findet Sabrina Meinen.

然而，薩布麗娜·邁嫩認(rèn)為，在醫(yī)療護(hù)理方面還存在不足。

Warum ist das so schwer, woran hapert es?

為什么這么難，問題出在哪里？

Bei den M?glichkeiten, den Entlastungsbetrag in Anspruch zu nehmen, aber hapert es.

然而，在申請(qǐng)緩解金額方面卻存在問題。

Gewaltig hapert es vor allem bei den Infrastrukturen der Daseinsvorsorge wie etwa beim schnellen Internet.

尤其是在基本公共服務(wù)的基礎(chǔ)設(shè)施方面，比如快速互聯(lián)網(wǎng)，問題尤為嚴(yán)重。

Aber die Anwendung , Da hapert Sekunden dann .

但一到應(yīng)用，問題就出現(xiàn)了，幾秒鐘就卡住了。

Augsburg gesehen gegen die Bayern, jetzt am Millern-Tor, vorne hapert es ein bisschen.

奧格斯堡對(duì)陣拜仁的比賽，現(xiàn)在在米勒恩的球門前，前方稍微有些不順。

Woran hapert es da noch am meisten?

最大的問題出在哪里？

Allein, es hapert oft an der Technik.

問題往往出在技術(shù)上。

An der Durchsetzung hapert es aus Schülersicht auch.

從學(xué)生的角度來看，實(shí)施也存在問題。

Woran hapert es da gerade noch bei euch?

你們目前還面臨哪些困難？

Nee, da braucht man tats?chlich noch ein paar neue Studien übersetzen, da hapert es noch.

不，那確實(shí)還需要做一些新的研究翻譯，這方面還存在不足。

Ich glaube, es hapert eine Strategie.

我覺得缺少一個(gè)策略。

Das ist auch ein Mentoring-Programm, bei dem wir herausfinden, woran h?ngt es jetzt, woran hapert es.

這也是一個(gè)導(dǎo)師計(jì)劃，通過它我們旨在發(fā)現(xiàn)當(dāng)前的瓶頸所在，問題出在哪里。