Beim zweiten Schluck schmeckt man den herben Tee.

第二口人們嘗到了澀口的茶。

Das Obst ist um eine Nuance herber.

這種水果有點兒澀口。

Die Speise schmeckt sü? (bitter,sauer,herb, angebrannt).

這菜吃起來有甜(苦，酸，澀，糊)味。

Habt ihr in Syrien denn auch Frühling, Sommer, Herbst und Winter wie in Deutschland?

你們在敘利亞的春天，冬天，夏天，秋天也和在德國一樣嗎？

Nee, ein sehr herbes Bier – 'n Dunkelbier. Das ist 'n Dunkelbier.

不，是一種非常苦的啤酒——一種黑啤。這是黑啤酒。

Helmut Schmidts Tod ist für uns alle eine herbe Z?sur.

赫爾穆特·施密特的死對我們所有人來說都是一個痛苦的尾聲。

Mal schmecken sie sü?, mal herb, mal sind sie fest, mal weich.

它們有的吃起來甜，有的吃起來酸，有的硬，有的軟。

Er l?sst sich leichter verarbeiten, hat mehr Vitamine, aber - schmeckt etwas herber.

它更容易加工，維生素含量更高，但吃起來更澀口一點。

Es ist Herbst. Die Maispflanzen sind gelb geworden und auf dem Feld mit dem Maislabyrinth passiert, was auf jedem Maisfeld passiert.

秋天到了。玉米植株變黃了，在那片有著玉米迷宮的田地里，發(fā)生了和每片玉米地一樣的事情。

Immer zur Tag- und Nachtgleiche im Frühjahr und Herbst scheint der Schatten der Abendsonne einen die Pyramide heruntergleitenden Schlangenk?rper zu erzeugen.

每年春分和秋分，夕陽的陰影會在金字塔上投下一條蜿蜒而下的蛇形光影。

Hopfen gibt dem Bier seinen typischen herben Geschmack.

啤酒花給啤酒帶來了典型的苦味。

Und sch?n mild, nicht bitter, nicht herb.

而且口感溫和，不苦不澀。

Premierminister Boris Johnson kassierte damit eine herbe Niederlage.

首相鮑里斯·約翰遜因此遭遇了一場慘重的失敗。

Im Abstiegskampf der Fu?ball-Bundesliga hat Fortuna Düsseldorf einen herben Rückschlag erlitten.

在德甲保級戰(zhàn)中， 杜塞爾多夫遭遇了沉重的打擊。

Wenn der Wein eher sauer oder herb schmeckt, nennt man ihn trocken.

如果葡萄酒嘗起來更偏酸或苦，就稱之為干型。

Im aktuell laufenden Insolvenzverfahren nun ein weiterer herber Schlag.

在當前正在進行的破產(chǎn)程序中，又是一個沉重的打擊。

Nun erh?lt der Wunsch von Millionen Sudanesen zum wiederholten Mal einen herben D?mpfer.

如今，數(shù)百萬蘇丹人的愿望再次遭到沉重打擊。

Das dürfte Richtung FDP gehen, die in Hessen und Bayern ebenfalls einen herben D?mpfer erleidet.

這可能會傾向于自民黨，該黨在黑森和巴伐利亞也遭受了沉重打擊。

Tats?chlich ist das ein herber Rückschlag für Netanjahu.

事實上，這對內(nèi)塔尼亞胡是一個沉重的打擊。

Ihre Anh?nger feiern sie, aber für Nikki Haley ist New Hampshire eine herbe Niederlage.

她的支持者慶祝她，但對于尼基·黑利來說，新罕布什爾州是一場慘重的失敗。

Sollte das Problem gr??er sein, w?re es für Boeing ein herber Schlag.

如果問題更大，這對波音來說將是一個沉重的打擊。

Für die deutsche Nationalmannschaft ein herber Verlust.

對于德國國家隊來說是一個沉重的損失。

Am Rande eines Staatsbesuches muss er doch etwas zur herben SPD-Niederlage sagen.

在國事訪問的邊緣，他還是得就社民黨慘敗說點什么。