Jack ignorierte meine Empfehlung, mit dem Rauchen aufzuh?ren.

杰克無視我的戒煙建議。

Menschen im Bild ignorieren eine rote Ampel und gehen einfach über die Stra?en.

圖片上的人忽視紅燈，直接就穿過馬路。

Wir ignorieren die Bedrohung durch die grenzüberschreitende organisierte Kriminalit?t auf eigene Gefahr.

我們如果忽視跨國有組織犯罪構成的威脅，勢必使自己處于危境。

Zweitens wurden die Hinweise auf bevorstehende Probleme von hochrangigen nationalen und internationalen Entscheidungstr?gern mit konkurrierenden politischen Agenden wiederholt ignoriert, abgetan oder verharmlost.

第二，國家和國際最高決策者各自政治目標不一，因而一再忽視、擱置或淡化眼前將發生暴力的跡象。

Wir müssen auch darauf achten, dass Pr?ventivma?nahmen die grundlegenden Ungerechtigkeiten oder Motivationen, die Menschen zur Waffe greifen lie?en, nicht ignorieren.

我們還必須確保，預防行動不要忽略導致人民拿起武裝的那些潛在的非正義現象或動機。

Manche will man ignorieren, aber die ging nicht.

有些可以被忽略，但這個不行。

Kleine Einzelheiten ignoriere ich in meiner Bewertung.

我在評價時會忽略一些小細節。

Sie ignoriert ihren Mitbewohner und bereitet weiter ihr Frühstück vor.

她忽略了她的室友，并繼續準備自己的早餐。

Dass man miteinander lebt, aber sich eigentlich ignoriert.

一起生活久了，就會慢慢忽略掉一些小事。

Die Babylonier nicht, deswegen haben sie das 13. ignoriert.

巴比倫人不想，所以他們忽略了第13個星座。

Und 1997 k?nnen das auch die Beh?rden nicht mehr ignorieren.

1997年，當局再也不能對此視而不見了。

Für Aufforderungen und Bitten sind sie unzug?nglich, ignorieren sie gar.

對于要求或請求充耳不聞，甚至有些時候還會忽視掉。

Dabei konzentrieren wir uns aber nur auf die Hauptakzente und ignorieren die Nebenakzente.

練習時只關注主重音，忽略次重音。

Wir k?nnen nicht einfach ignorieren, dass die Milchindustrie im Grunde Ausbeutung ist und den Klimawandel f?rdert.

我們不能簡單地忽視，乳制品業本質上是在剝削并促進氣候變化。

Sie provozieren und ignorieren die Regeln.

他們挑釁并無視規則。

Begegnen sich zwei Kolonien, kreuzen sie einander ruhig und ignorieren sich.

當兩個蟻群相遇時，它們會安靜地交錯而過，互不理會。

Man macht mit, ignoriert es einfach.

有人過這個節，也有人無視這個節。

Mich durchfuhr pl?tzlich eine Erkenntnis, so eine, die so gewaltig ist, dass man sie nicht ignorieren kann.

我突然領悟了，這是一個如此強大以至于不能被忽略的意識。

Er soll Dinge nicht nur ignorieren, sondern sich mit manchen Themen, die wichtig für seine Arbeit sind, schlicht nicht auskennen.

據說他不僅忽視了一些事情，而且對一些對他的工作很重要的問題，一無所知。

Es kann zum Beispiel sein, dass ihr auf einmal richtig wütend werdet oder es ignorieren wollt, dass derjenige gestorben ist.

比如，你可能會突然發火，下意識不想承認某人已經去世的事實。

Du hast sogar selbst gesagt, er ignoriert dich.

你自己都說了，他忽略你。

Doch die fünf ignorieren die Aufforderung, alle bleiben sitzen.

但是那五個人無視了這個要求， 都坐在那里不動。

Frieden kann nicht hei?en, dass wir ignorieren, wer Aggressor und wer Opfer ist.

和平不能意味著我們忽略誰是侵略者，誰是受害者。

Au?enminister Lawrow sagte, die USA ignorierten Flugverbote in der Region.

外長拉夫羅夫表示， 美國忽略了該地區的飛行禁令。

Geschlossene Vertr?ge mit Lieferanten oder Arbeitern werden schlicht ignoriert, Materialien nicht geliefert, Auftr?ge nicht ausgeführt.

與供應商或工人簽訂的合同被簡單地忽視，材料未送達，訂單未執行。