Wegen der begrenzten Ressourcen hat die Leitung der Kommission einen Risikograd akzeptiert, der nach Auffassung des AIAD inakzeptabel für die Organisation ist.

由于提供的資源有限，委員會管理層可以接受這種風(fēng)險水平，而監(jiān)督廳則認為這對本組織來說無法接受。

Drittens ist es nicht Friedenskonsolidierung, wenn Zivilpolizeibeobachter der Vereinten Nationen sich darauf beschr?nken, übergriffe oder sonstiges inakzeptables Verhalten ?rtlicher Polizisten lediglich zu dokumentieren oder versuchen, durch ihre Pr?senz davon abzuschrecken - eine traditionelle und etwas enge Sichtweise der M?glichkeiten der Zivilpolizei.

第三，如果聯(lián)合國民警監(jiān)測人員只是記錄或試圖通過他們的存在防止當(dāng)?shù)鼐鞛E用權(quán)力或其他令人無法接受的行為——這是對民警能力的一種傳統(tǒng)和有些狹隘的看法，那么，他們則不屬于建設(shè)和平人員。

Diese st?ndige Unpünktlichkeit ist absolut inakzeptabel und überhaupt kein Grund zum Grinsen.

這種連續(xù)不準(zhǔn)時的行為絕對是不能容忍的，而且一點兒也不好笑。

Au?enministerin Baerbock kritisierte das Urteil als absolut inakzeptabel und kündigte Konsequenzen an.

外長貝爾博克批評該判決絕對不可接受，并宣布將采取相應(yīng)措施。

Die CDU-Führung wirft Maa?en vor, gegen Partei-Grunds?tze zu versto?en und inakzeptables Gedankengut zu verbreiten.

基督教民主聯(lián)盟領(lǐng)導(dǎo)層指責(zé)馬森違反了黨的基本原則，并傳播不可接受的思想。

Nationalistische Rhetorik, wie wir sie aus Serbien h?ren, ist inakzeptabel.

民族主義言論，就像我們從塞爾維亞聽到的那樣，是不可接受的。

Schweden nennt die Geschehnisse inakzeptabel, beschuldigt den Irak, die Botschaft nicht geschützt zu haben.

瑞典稱這些事件不可接受，指責(zé)伊拉克沒有保護大使館。

Als Reaktion auf das inakzeptable Verhalten Italiens.

作為對意大利不可接受行為的反應(yīng)。

Es geht um tausende Leben, das ist absolut inakzeptabel.

這關(guān)系到數(shù)千人的生命，這是絕對不可接受的。

Die ?u?erungen Wests seien inakzeptabel und gef?hrlich, benennt adidas als Grund für die Trennung.

韋斯特的聲明是不可接受的，也是危險的，阿迪達斯將其列為離職原因。

Kanzler Scholz sprach von einem inakzeptablen Urteil, das zurückgenommen werden müsse.

總理朔爾茨稱這是一個不可接受的判決，必須被撤銷。

Die sah im Juli keine inakzeptablen Gefahren, aber Datenlücken bei den Auswirkungen auf die Artenvielfalt.

她在七月沒有看到不可接受的風(fēng)險，但指出對生物多樣性影響的數(shù)據(jù)存在空白。

Der polnische Ministerpr?sident Tusk nannte die angekündigten Grenzkontrollen inakzeptabel.

波蘭總理圖斯克稱宣布的邊境檢查不可接受。

Mit inakzeptablen Ultimaten bekomme man keine Regierung zustande, twitterte er.

他在推特上說，你不能建立一個有不可接受的最后通牒的政府。

Premierminister Netanyahu bezeichnet den Plan erst als inakzeptabel.

總理內(nèi)塔尼亞胡最初將該計劃稱為不可接受。

Kanzler Scholz nannte die Parolen eklig und inakzeptabel.

總理朔爾茨稱這些口號惡心且不可接受。

Klein bezeichnete den für diesen Samstag geplanten " Al-Kuds-Marsch" als " absolut inakzeptabel" .

克萊因?qū)⒍ㄓ诒局苣┡e行的“阿克薩游行” 稱為“絕對不可接受” 。

Trump bezeichnete die ?u?erungen des international anerkannten Epidemiologen als inakzeptabel.

特朗普稱這位國際公認的流行病學(xué)家的言論是不可接受的。

Die St?rungen bei der übermittlung der Ausz?hlungsergebnisse seien inakzeptabel gewesen, begründete der Politiker seinen Schritt.

該政客表示，選舉結(jié)果傳輸過程中的干擾是不可接受的，以此作為其行動的理由。

Das Weltern?hrungsprogramm bekr?ftigt, Gewalt gegen Zivilisten, die Hilfe suchen, sei vollkommen inakzeptabel.

世界糧食計劃署強調(diào)，對尋求援助的平民施暴是完全不可接受的。

Das ist so offensichtlich und gleichzeitig inakzeptabel.

這太明顯了，同時又不可接受。

Er setzte D?nemark und Gr?nland unter inakzeptablen Druck.

他給丹麥和格陵蘭施加了不可接受的壓力。