Andere vertreten die Ansicht, der Sicherheitsrat sei irrelevant, weil er die Vereinigten Staaten und ihre Koalitionspartner nicht davon abhalten konnte, Krieg zu führen.

其他人則認為，安全理事會已經毫無意義，因為安理會沒有能夠制止美國及其同盟伙伴發動戰爭。

Aber wenn man ganz rational darüber nachdenkt, ist Heuchelei v?llig irrelevant.

但如果很理性地來思考一下，虛偽完全是無關緊要的。

Sind Leben und Tod irrelevante Begriffe und wir wissen es nur noch nicht?

生與死的概念是否并不重要，而我們還對此一無所知？

Und der Linguist Noam Chomsky tut sie sogar als für die Sprache irrelevante Fehler ab.

語言學家諾姆-喬姆斯基甚至將其視為與語言無關的錯誤。

Man hat sie als zu komplex und irrelevant angesehen.

人們認為它們太復雜且不相關。

Stürze sind zwar in der Welt der kleinen Lebewesen irrelevant.

跌落對于小型生物的世界來說是無關緊要的。

B. Vermeintlich irrelevante Requisite, die die Handlung vorantreibt.

B. 表面上看似無關緊要的設定，卻推動了劇情發展。

Wenn relevante und irrelevante Gedanken um die Aufmerksamkeit konkurrieren, muss etwas zurückstecken.

當相關和不相關的思緒爭奪注意力時，總有一些東西會被排擠掉。

Sie wollten die verschiedenen Unendlichkeiten irrelevant machen, damit die Mathematik auch ohne sie funktioniert.

他們想讓不同的無窮變得無關緊要，以便數學在沒有它們的情況下也能運作。

Das ist aus der Studienlage, die wir bisher haben, irrelevant, aus epidemiologischer Sicht, ganz klar.

這與我們迄今為止的研究無關，從流行病學的角度來看，這是很清楚的。

Aber wenn das Schiff untergeht, ist all das irrelevant.

但如果你的船沉了，這一切都無關緊要。

Also wenn man Schwerpunkte nennt, hei?t das ja nicht, dass die anderen Themen irrelevant sind.

梅滕：所以當提到重點時，并不意味著其他議題就無關緊要了。

Aber nicht auf UV-Schutz oder sonst irgendwelche irrelevanten Dinge.

但是不要在意紫外線防護或其他任何無關緊要的事情。

Zu Kitschprodukten geh?rt auch, dass sie h?ufig v?llig überflüssig und irrelevant sind.

屬于廉價工藝品的還包括：它們通常完全多余且無關緊要。

Oft ist es v?llig irrelevant bei den meisten Anbietern.

在大多數商家那里，這往往完全無關緊要。

Es ist einfach irrelevant, weil die Situation einfach das Verhalten komplett bestimmt.

這根本無關緊要，因為情境本身完全決定了行為。

Vielleicht sind wir auch Alpatriotisten oder jetzt bei der Europawahl war Klimawandel ja komplett irrelevant.

也許我們也是阿爾愛國主義者，或者在最近的歐洲議會選舉中，氣候變化完全無關緊要。

Also das war mir v?llig irrelevant, meiner Meinung nach.

而且那對我來說完全無關緊要，依我看來。

Also das ist vorgeschoben und das ist vor Gericht irrelevant.

這不過是借口，而且在法庭上毫無意義。

Davor war es für mich komplett irrelevant und mein retikul?res Aktivierungssystem hat das einfach rausgefiltert.

在此之前，這對我來說完全無關緊要，我的網狀激活系統直接過濾掉了這些信息。

Es gab noch so, ja, Umsteigebahnh?fe, aber das ist jetzt irrelevant.

還有換乘站，不過現在這已經不重要了。