Sie übt jeden Tag, um Magie zu beherrschen.

她每天練習，為了掌握魔法。

Sie telefonieren jeden Tag mit ihrer Mutter.

她每天和她媽媽通電話。

Die Seele des Musikers lebt in jeder Note.

音樂家的靈魂在每一個音符中都充滿了生命。

Wir müssen jeden Tag genug Obst essen.

我們每天都需要吃足夠的水果。

Das allgemeine Wissen ist für jeden wichtig.

常識對每個人都很重要。

Ich brauche jeden Morgen eine Tasse starken Kaffee, um wach zu werden.

我每天早上都需要一杯濃咖啡才能清醒。

Fast jeden zweiten Tag erbeuten sie einen Fisch.

幾乎每兩天他們就能捕獲一條魚。

Wir besuchen sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

我們每隔一天去醫院探望她一次。

Es sind noch jede Menge Vorr?te da.

還有大量存貨。

Herr Daume liest jeden Tag die Zeitung.

道默先生每天都看報紙。

Und einfach den Medien nachplappern wie ihr kann jeder!

像你們那樣跟著媒體走，誰都會！

Vor dem Engagement mu? jeder junge Schauspieler vorsprechen.

在受聘之前每個青年演員都必須進行朗讀。

Bei google findet man eine Unzahl für jeden Bedarf.

谷歌上每個需求人們都能找到無數回答。

Es gibt zu viel Arbeit. Er muss jeden Abend überstunden machen.

他有太多工作，每晚都得加班加點。

Er nützt jede freie Minute zum Lesen (für die Weiterbildung) aus.

他利用每分鐘的空余時間來讀書(進修)。

Im jeden Brief enth?lt sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.

每封信都有包含日期，時間，稱謂的開頭。

Ich habe jeden Monat etwas Geld weggetan.

我每個月都積蓄了一點錢。

Barbara winkt mir jedes Mal, wenn sie an meinem Haus vorbeif?hrt.

芭芭拉經過我家時總是向我揮手。

Mein Bruder ist abh?ngig von Zigarette, er raucht jeden Tag sehr viel.

我哥哥有煙癮，他每天都吸很多煙。

Karl ist gegen jede Art von Gewalt.

卡爾反對任何形式的暴力。

Egal ob die Sonne schien oder nicht, Michael verbrachte jede freie Minute auf der Strecke.

無論天氣如何，邁克爾一有空就上賽道。

Die Pr?zision, die Sauberkeit seiner Linie ist in jeder Runde identisch.

“他的精準度、線路的干凈利落在每一圈都保持一致。

Sie werden für jedes Semester neu ausgestellt.

您每學期都會拿到一張新卡。

Ich bin der Meinung, dass die Studenten sollen auf jeden Fall die Professoren beurteilen, bewerten.

我認為學生應該對教授進行評估和評價。

Denn der Mensch ist billiger als jede Maschine.

因為人力比任何機器都便宜。

Man muss doch nicht gleich mit jedem Typen was haben, nur weil man ihn mag.

喜歡一個人不一定要和他發生些什么。

Aber jeder hofft, dass es das Haupt seines N?chsten trifft.

但每個人都希望它能擊中鄰近的目標。

Da fehlt mir was, auf jeden Fall.

這對我來說肯定還差點什么。

Ja, für jedes Hobby musst du Geld bezahlen.

是的，對于每一個愛好，你都需要花錢。

Wir gehen aber auf jeden Fall zusammen aufm Zimmer.

但我們肯定一起住一個房間。

Ich freue mich auf jeden Fall auf eure Kommentare.

我當然期待你們的評論。

Habt ihr auch jeden Morgen vom Unterricht gebetet?

你們每天早上上課前也祈禱嗎？

Nur jeder dritte TGV fuhr heute. In Paris war der Metroverkehr eingeschr?nkt.

今天只有每三班的TGV列車運行。在巴黎，地鐵交通受到了限制。

Das wei? ich nicht, aber mit meinem Partner zusammenleben, das will ich auf jeden Fall.

這個我不知道，但是和我的伴侶一起生活，我肯定是想要的。

Wie viel Geld soll künftig jeder einzelne Student bekommen?

未來每個學生能獲得多少資金？

Lukas trainiert fast jeden Tag in seinem Club, oft ganz allein.

盧卡斯幾乎每天都在他的俱樂部訓練，經常獨自一人。

Jeder Muslim und jede Muslimin sollte einmal im Leben an der Pilgerreise Hajj teilnehmen.

每個穆斯林男性和女性都應該在一生中至少參加一次朝圣之旅哈吉。

Deshalb verschiebt sich das auch jedes Jahr immer wieder.

因此這也每年都會有所變動。

Schulen haben meist fünf Varianten ihres Deals, waffenlos und dann eine für jede Waffe.

學校通常有五種不同的套餐選項，無武器的一種，然后每種武器一種。

Also wir würden es auf jeden Fall weiterempfehlen, sagen wir es so.

我們也肯定會推薦它，這么說吧。