Die Seele des Musikers lebt in jeder Note.

音樂家的靈魂在每一個音符中都充滿了生命。

Und einfach den Medien nachplappern wie ihr kann jeder!

像你們那樣跟著媒體走，誰都會！

Vor dem Engagement mu? jeder junge Schauspieler vorsprechen.

在受聘之前每個青年演員都必須進行朗讀。

Er wei? sich in jeder Lebenslage zu helfen.

他懂得適應各種生活條件。

Der erste Ausrüstungsgegenstand den jeder Kendoka erh?lt ist das Shinai (Bambusschwert).

每個劍道家的第一個武器裝備就是竹刀（竹子做成的刀）。

Wir haben diesen Rock (Schuh) in jeder (gewünschten) Gr??e vorr?tig.

這種上衣(鞋子)任何尺寸我們都有(貨)。

Der Zug h?lt nicht an jeder Station.

這列火車不是每站都停。

Tony verr?t, dass jeder die Ratte sein k?nnte.

托尼表示，每個人都像一個謎。

Ein jeder soll sich mit politischen Fragen besch?ftigen.

人人都應該關心政治。

Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.

這件事是任何人都可以估計到的。

Wo k?men wir hin, wenn jeder tun dürfte, was er wollte?

(轉(zhuǎn)，口)如果大家都各干各的，那會產(chǎn)生什么后果呢？

Unter diesem Wort versteht jeder etwas anderes.

對于這個詞每個人都有自己不同的理解。

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.

活動在任何天氣狀況下都會如期開展。

Jeder k?nnte einen Misserfolg erleiden, aber jeder muss Lehren aus dem Misserfolg ziehen.

每個人或許會遭遇失敗，但是每個人應當從失敗中吸取教訓。

Unsere Freundschaft beruht auf der Basis, dass jeder den anderen respektiert.

我們的友誼建立在彼此尊重的基礎上。

Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.

他在任何場合都是不慌不忙的。

Nicht jeder Alter will im Altenheim bleiben.

并不是每個老人都想在養(yǎng)老院待著。

Das Restaurant hat zu jeder Tages- und Nachtzeit ge?ffnet.

這家飯店不管白天還是晚上都營業(yè)。

Beim Essen taucht jeder Teilnehmer Wei?brotstücke in den gemeinsamen Fonduetopf.

食用時人們將白面包塊整個浸入熱融干酪。

Mach das Fenster zu,es kann sonst jeder hereinschauen.

把窗關好，否則人人都能看進來。

Obwohl jeder von uns Vorhersagen erwartet, machen wir sie ganz selten.

盡管每個人都期待我們做出預測，但我們做的預測少之又少。

C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.

C 分攤賬單，各付各的。

Doch jeder Schritt wird dir weh tun.

但是每一步都會使你疼痛。

Fast jeder vierte Deutsche sind Mitglied eines Sportvereins.

幾乎有1/4的德國人是某個體育俱樂部的。

Auf 95 Quadratmetern weihnachtet es sehr und in jeder noch so kleinen Ecke.

在95平方米的家里，圣誕氣氛濃郁，遍布每個小小的角落。

Aber nicht jeder ist so gut gebildet und so vorsichtig.

但并不是每個人都這么謹慎或受過良好教育。

Fast jeder kann zum Beispiel haushaltsnahe Dienstleistungen oder Handwerkerkosten von der Steuer absetzen.

例如，幾乎每個人都可以抵扣家庭相關服務或工匠費用。

Jedes Mal, in jeder Sendung und ver?ndert seit 1958.

每一次，每一集，自 1958 年以來從未改變。

Als in fast jeder Wohnung ein Telefon eingerichtet war, dachte man, Schreiben ist out.

幾乎每家每戶都安裝了電話，人們認為寫信已經(jīng)過時了。

Es eifre jeder seiner unbestochnen von Vorurteilen freien Liebe nach!

每一個從他正直的判決中追尋到了愛！

Ich glaube, das Gefühl kennt ja jeder irgendwie.

我想，每個人都或多或少了解這種感覺。

Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch hat.

人權是每個人都有權利。

Dieses Ding muss natürlich auch ordentlich festgeschraubt werden, wieder mit jeder Menge Schrauben.

這個東西當然也必須用很多螺絲牢固地擰緊。

Denn im Allgemeinen bin ich überzeugt, dass jeder Mensch eine Seele hat.

因為我大體上相信，每個人都有一個靈魂。

Bei Wind schwingt hier oben jeder Baum etwas anders.

在風的吹動下，每棵樹的擺動都略微不同。

Die Kosten sind in den Bundesl?ndern unterschiedlich. Und nicht jeder muss gleich viel zahlen.

不同聯(lián)邦州收費不同。也不是每個人付的都一樣多。

Für die Argumente der Gegenseite müssten wir n?mlich aktiv suchen. Und das tut nicht jeder.

同時，我們也要尋找一些積極的視頻。并不是每個人都會這么做。

Inzwischen hatte jeder ein Telefon und einen Fernseher.

那時幾乎所有人都有手機和電視。

Wann und wie der Wandel einsetzt ist bei jeder Katze unterschiedlich.

這種變化在什么時候出現(xiàn)以及怎樣出現(xiàn)，每個貓貓的情況都不同。

Dafür gibt es an jeder gro?en Kreuzung so einen Kasten.

每個主要路口都有這么一個箱子。