Die Mannschaft hat eine Niederschlage kassiert.

這個隊遭到失敗。

Der Gasmann kommt morgen kassieren.

煤氣抄表員明天來收費。

Die Polizei kassierte seinen Führerschein.

警察吊銷了他的駕駛執照。

Der gro?e Betrieb versucht die kleineren Betriebe zu kassieren.

(口)這家大企業企圖并吞較小的企業。

Darf ich bei Ihnen kassieren?

我可以給您您的賬單嗎？

Zwar ist der Bedienstete dafür verantwortlich, die Antr?ge im Namen seiner Kollegen gef?lscht, sie eingereicht und die Erstattungszahlungen kassiert zu haben, doch wurde die Straftat laut dem Untersuchungsbericht dadurch erleichtert, dass die Finanzsektion der MONUC nicht über ein Verifikationssystem verfügte.

盡管該工作人員要對以同事名義偽造這些報銷單據以及提交并兌現這些單據負責，但調查報告指出，聯剛特派團的財務科沒有核查制度也方便了這一犯罪。

Die Reichsstadt Nürnberg l?st zum Beispiel Kl?ster auf und kassiert deren Besitz ein.

比如說直轄市紐倫堡就解散了修道院，占有了修道院的財產。

Für das Recht zum Fleisch- und Wurstverkauf kassieren alle eine Gebühr.

各方都收取銷售肉類和香腸的許可費用。

Gut 65 Cent vom Preis für einen Liter Benzin kassiert der Staat als Energiesteuer.

每一升汽油中，國家會收大約65歐分的能源稅。

So gesellt sich zu dem Verkaufspreis für den Eiffelturm noch ein erkleckliches Bestechungsgeld. Lustig kassiert also doppelt.

埃菲爾鐵塔的購置費加上高額的行賄費，維克多賺了雙倍。

Strenger gemacht, dann wurde wieder kassiert, weil es einen Formfehler gab und 2021 sollen die neuen Regeln aber kommen.

法規將會更嚴格，甚至可能吊銷駕照。因為之前存在許多錯誤，所以新規則將于2021年出臺。

Dafür kassieren die Fabrikbesitzer einen Teil des Lohnes wieder ab.

為此，工廠主會扣回一部分工資。

Noch kassiert die M?nner-Nationalmannschaft Chinas eine Niederlage nach der anderen.

中國男足仍接連遭遇失敗。

Er beseitigt einen gro?en Teil der damals kassierenden Korruption.

他消除了當時盛行的大部分腐敗。

Die Münchner gewannen alle Gruppenspiele und haben nur zwei Tore kassiert.

慕尼黑球隊贏得了所有小組賽，并且只丟了兩個球。

Wir haben Shop gespielt und Geld kassiert.

我們玩了開店游戲，還收了錢。

Dann wurde Manuel Neuer richtig ?rgerlich, weil die das zweite Tor kassiert haben.

然后諾伊爾非常生氣， 因為他們丟了第二個球。

In der Nachspielzeit kassierten die überforderten Wolfsburger den dritten Gegentreffer.

在補時階段， 狼堡無力招架， 再丟一球。

Die Argentinier scheitern immer wieder an Torhüter Wolff, kassieren reihenweise Gegentore.

阿根廷人一次次被門將沃爾夫擋下，連續丟球。

2019 kassierte der Europ?ische Gerichtshof das Vorhaben.

2019年歐洲法院叫停了該計劃。

Premierminister Boris Johnson kassierte damit eine herbe Niederlage.

首相鮑里斯·約翰遜因此遭遇了一場慘重的失敗。

Dem 80-J?hrigen wird vorgeworfen, Schmiergeld von Odebrecht kassiert zu haben.

那位80歲的老人被指控收取了奧德布雷希特公司的賄賂。

Man kann eine Geldstrafe kassieren, aber auch eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr.

可能會被處以罰款，甚至可能面臨長達一年的監禁。

Das Unabh?ngigkeitsgesetz wurde kassiert, das Referendum verboten.

獨立法案被否決，公投被禁止。

Dann kassieren wir nach acht Sekunden die erste Ecke, weil wir unsauber spielen.

然后我們在八秒后因為犯規得到第一個角球。

Aber in den letzten 6 Spielminuten noch 3 Gegentore kassiert.

但在最后6分鐘內又進了3個球。