In dieser Hinsicht fordert der Rat die Mitglieder der übergangs-Bundesinstitutionen nachdrücklich auf, ihre Arbeit auch weiterhin im Einklang mit der übergangs-Bundescharta durchzuführen, beispielsweise die Bildung unabh?ngiger Kommissionen und parlamentarischer Ausschüsse, die einen Rahmen für die Behandlung der komplexen und kontroversen Fragen des übergangszeitraums bieten werden.

在這方面，安理會促請過渡聯邦議會的議員們繼續依照《過渡聯邦憲章》安排工作，例如成立獨立委員會和議會委員會，這將為處理過渡時期各種復雜、有爭議問題提供一個框架。

Die Pro Version 279 Euro. Ob die Preis gerechtfertigt sind, wird kontrovers diskutiert.

專業版279歐元，價格的合理性是一個有爭議的話題。

Der Pulitzer Preis und sein Sch?pfer sind und bleiben kontrovers.

普利策獎及其創造人一直備受爭議。

Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass Michael Jackson kontroverse Meinungen ausl?st.

然而這并不是邁克爾·杰克遜第一次引發爭議。

Geoengineering wurde in den letzten Jahrzehnten sehr kontrovers diskutiert.

近幾十年來，地球工程一直備受爭議。

Das wird unter Wissenschaftlern gerade kontrovers diskutiert.

這正是科學家們爭論的話題。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

個人生活中的私密細節、有爭議的政治觀點、對自家老板的吐槽。

Meine kontroverse Entdeckung schockte die Welt der Physik.

我的這一爭議性發現震驚了物理學界。

Das Gremium verabschiedete nach kontroverser Debatte eine entsprechende Resolution.

該機構在一場爭議性的辯論后通過了相應的決議。

In letzter Zeit wird viel über eine kontroverse Methode Erdgas zu gewinnen gesprochen.

最近，關于一種爭議較大的獲取天然氣的方法討論很多。

Zuletzt hatte die AfD mit sehr kontroversen Plakaten nochmal ?l ins Feuer gegossen.

最近，AfD又通過一些極具爭議的海報火上澆油。

Die Ampelparteien sagen, ihre kontroversen Debatten seien ganz normaler demokratischer Umgang.

交通燈聯盟表示，他們爭議性的辯論完全是正常的民主交流。

Ein solches hat Pr?sident Emmanuel Macron heute anwenden lassen, um seine kontroverse Rentenreform zu retten.

今天， 總統埃馬紐埃爾·馬克龍采取了這樣的措施，以挽救他有爭議的養老金改革。

Die Gespr?che waren genauso kontrovers, wie sie diskret waren.

這些對話正如它們所保密的那樣具有爭議性。

Einige haben sie aus politischen Gründen genutzt oder für sehr kontroverse Entscheidungen.

一些人出于政治原因利用了它，或做出了非常有爭議的決定。

Der EU-Gipfel in Brüssel hatte nach kontroverser Diskussion eine gemeinsame Erkl?rung angenommen.

歐盟峰會在布魯塞爾經過爭議性的討論后，通過了一份共同聲明。

Die geplante Stationierung von weitreichenden US-Waffen in Deutschland wird in der Politik kontrovers diskutiert.

計劃在美國駐扎的遠程武器在德國引起了政治爭議。

Dazu liegen 2000 ?nderungsantr?ge vor, es wird kontroverse Debatten geben.

此外，有2000份修改建議，將會進行激烈的辯論。

Und da bin ich b?se geworden, das was du jetzt liebevoll kontrovers nennst.

然后我就生氣了，這就是你現在溫柔地稱為有爭議的東西。

Du hast auch teilweise kontrovers diskutiert im Fernsehen.

你在電視上也部分地進行了有爭議的討論。

Doch genau darüber wird gerade bei der Weltklimakonferenz kontrovers diskutiert.

然而，正是在這個問題上，當前在世界氣候大會上存在爭議。