Die lichte H?he der Brücke (des Tunnels)betr?gt 5 Meter.

橋(隧道)的凈高計五米。

Die Reihen der Soldaten haben sich stark gelichtet.

士兵傷亡甚重。

Die B?ume stehen hier lichter als dort.

這里的樹木比那里稀疏些。

Die Reihen der Zuschauer werden lichter.

觀眾越來越少了。

Heute ist das Sonnenlicht sehr licht.

今天陽光明媚。

Sie würden dem Alex Sonne, Licht und Gro?zügigkeit nehmen.

塔樓會把Alex的太陽、光亮和大氣全部奪走。

Genauso wie 70.000 Lichter, unz?hlige B?ume und ganz viel Liebe zum Detail.

就像那七萬盞燈、無數的圣誕樹以及大量的細節之愛一樣。

Das hei?t, es war schwierig, klar zu sehen, weil die Lichter so hell waren.

也就是說，很難看清楚，因為燈光太亮了。

Wenn der L?ffel auf Keramik trifft, reflektiert er Licht, das nach 1,3 Nanisekunden deine Augen erreicht.

當勺子碰到陶瓷杯時，它反射的光在 1.3 納秒后到達你的眼睛。

W?hrend unser Turmbau eine ganz lichte Erscheinung hat.

而我們（在維也納）的這座塔的外表看著是很光亮的。

Dass mir Niemand in meinen Grund und letzten Willen hinab sehe, - dazu erfand ich mir das lange lichte Schweigen.

沒有人能窺見我的深處和我的窮竟的意志——因此我為我自己希求著長久的清澄的沉默。

Der Anstieg ist steil und schon bald lichtet sich der Forst.

上升是陡峭的，不久森林就開始稀疏。

Auch der Nebel, der sich lichtet, geh?rt in diesen Bedeutungszusammenhang.

此外，霧氣的消散也屬于這一意義范疇。

Er l?sst auf der historischen lichtung des waffenstillstands wieder schienen verlegen.

他在歷史上的停戰協定遺址重新布置了燈光。

Muss der Verk?ufer sein, auf der lichten Seite der Macht.

銷售員必須是站在原力光明面的那一邊。

Hat es sich gelichtet, scheint h?ufig die Sonne.

天一晴，太陽就常出來。

Seit jenen lichten Anfangszeiten hat das Ger?t, das man dafür braucht, eine gewaltige Entwicklung gemacht.

自從那些光明的早期歲月以來，所需的設備已經經歷了巨大的發展。

Wurde er licht ausgesetzt oder nicht richtig verschlossen, kann er jedoch dickflüssig werden.

如果暴露在光線下或未正確密封，它可能會變得粘稠。

Wechselhaft und neben Sonnenschein lichte Wolken mit teilweise kr?ftigen Schauern oder kurzen Gewittern.

多變，時而陽光明媚，時而有零星云層，部分地區伴有強降雨或短暫雷暴。

Es sind schon vor mir Menschen durch dunkle T?ler und über lichte H?hen gegangen.

在我之前， already 有人穿越過黑暗的山谷和光明的山崗。

Ein paar lichtere Stellen gibt es mittlerweile.

現在已經有一些較亮的地方了。

Das Krankenhaus Seehausen ist ein helles, lichtes Haus, au?en rot-verklinkert.

塞豪森醫院是一幢明亮明亮的建筑，外面是紅色的熟料磚。

Sie lie? die Anker lichten und schickte die Schiffe wieder auf den Weg.

她起了錨，又讓船只重新啟航。

Im Januar nimmt die L?nge des lichten Tages nur ganz langsam zu.

在一月，白天的長度僅非常緩慢地增加。

Oder aber, dass das Haupthaar sich lichtet.

或者頭發變得稀疏。