Im M?rz lud ich die Regierungen zur Teilnahme an der Veranstaltung ein, die w?hrend der neunundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung stattfinden wird.

，我曾邀請各國政府參加大會第五十九屆會議期間舉辦的這一活動。

Manche luden zum Spa? wohl trotzdem noch Freunde zu Neujahrsfeiern im April ein.

許多人為了樂趣，仍然在四月一日邀請朋友參加新年慶祝。

Er lud mich nach Bonn ins Kanzleramt zu einem pers?nlichen Gespr?ch ein.

他邀請我去波恩，到總理府進行私人談話。

Es kann wirklich nicht sein. Er lud mich grad zum Tee ein.

真不可能。他還邀請我去喝茶呢。

Ying Chen lud oft Freunde und Untergebene zu sich nach Hause zum Essen ein.

應郴經常邀請朋友和下屬們來家中吃飯。

Dazu lud er viele Amtskollegen, Verwandte und Freunde zu sich nach Hause ein.

他邀請了許多同行、親戚和朋友到他家。

Dafür luden wir ihn noch zu einem Kaffee im Restaurant vorne am Zürich Horn ein.

于是我們請他去蘇黎世角前面的餐廳喝了一杯咖啡。

Er lud sie erst für den folgenden Abend ein.Sie übernachtete in einem billigen Hotel.

他請她第二天晚上去他家，于是她在一個低檔的旅館里待了一宿。

Da luden die Alten ihn freundlich in ihre Hütte ein.

老人家友善地邀請他進了門。

Bei ihren Gelagen luden sie gew?hnlich mehrere Unterhalterinnen zum Singen und Tanzen ein.

他們在筵席中常以歌舞助興。

Der prachtvolle Name klang sehr gelehrt, darum lud Thiuli ihn gleich ein, mit ihm zu speisen.

這個名字聽起來十分睿智博學，提烏里熱情地邀請他進餐。

Dort lud er so viel Holz auf den Wagen, dass die Pferde ihn nicht mehr ziehen konnten.

他在車上裝了很多木頭，裝到馬拉不了他了。

Rund hundert Menschen lud Thiele ein, um ihr Lachen zu h?ren. Der Gewinner war ein Beamter. Sein Lachen wurde aufgezeichnet.

特里爾請了大約一百人，聽他們的笑聲。獲勝者是一個官員，他的笑聲非常出色。

Zum Auftakt lud der Standort Leipzig zu einem Tag der Offenen Tür ein.

作為開場，萊比錫場地邀請參加一個開放日活動。

Sie lud ihre Songs auf Youtube hoch und bekam mehr und mehr Fans.

她把歌曲上傳到YouTube，獲得了越來越多的粉絲。

Habeck lud heute in Berlin zu einem Windgipfel.

哈貝克今天在柏林主持了一場風能峰會。

Er lud Verkehrsminister Wissing und Umweltministerin Lemke zum Krisentreffen.

他邀請了交通部長維辛和環境部長萊姆克參加危機會議。

Oftmals luden die gro?en Kirchen dazu gemeinsam ein.

經常是各大教會聯合邀請。

Tusk lud May aber für Donnerstag zu Gespr?chen im Rahmen des EU-Gipfels ein.

圖斯克邀請梅在歐盟峰會上于星期四進行會談。

Denn schon zur letzten Wahl luden die Moderatoren zum Duell der Spitzenkandidaten.

因為在上次選舉時，主持人就邀請了主要候選人進行辯論。

Dazu lud Kanzler Scholz CDU-Chef Merz ein.

此外，總理朔爾茨邀請了基民盟主席默茲。