Wir mu?ten sie mitten in der Nacht herausklopfen.

我們不得不在半夜里(叩著門)讓她出來開門。

Vor Aufregung verfiel er mitten in der Rede in seinen Dialekt.

由于過于激動他在說話中露出了方言。

Er hat sie mitten im Satz unterbrochen.

他中間打斷了她說話。

Er hielt mitten in der Rede an.

他講話中斷了一下。

Er war gerade mitten in der Arbeit.

(轉)他正忙著工作。

Sie hat mitten im Satz abgebrochen.

她話說一半就停住了。

Der Tisch steht mitten im Zimmer.

桌子擺在房間的中央。

Sie schlief mitten im Film ein.

她看著電影就睡著了。

Er stand mitten unter seinen Freunden.

他站在朋友們中間。

Er traf mitten ins Schwarze.

他射中靶心。

Das Hanfseil brach mitten durch.

這條麻繩在中間斷裂。

Der Stab brach mitten entzwei.

這根棍棒從當中斷成兩截。

Er stockte mitten im Satz.

他話說到一半就頓住了。

Vor über 2000 Jahren erbauen sie mitten im Dschungel von Mittelamerika gigantische St?dte.

兩千多年前，他們在中美洲的叢林深處建造了宏偉的城市。

Er ist die Grundlage ihrer Gesellschaft, denn er ern?hrt Millionen von Menschen mitten im Regenwald.

它是他們社會的基石，因為它在雨林深處養活了數百萬人。

Das liegt mitten in China in der Provinz Henan.

這里位于中國的中部，河南省。

Bist mitten in der Nacht wegen mir aufgewacht.

深夜沒睡，還等我回家。

Und wenig sp?ter begann er mitten in dem Wald, in dem nur Elche wohnten, eine Fabrik zu bauen.

不久后他開始在這個只住著鹿的森林中部建造了一個工廠。

Schon 1715 lie? Markgraf Karl Wilhelm sein " Karlsruhe" mitten in den Wald bauen.

早在1715年，一位名叫卡爾·威廉的蕃侯就在森林中心建造了他的“卡爾斯魯厄”。

Die Waldinsel mitten in der deutschen Hauptstadt erstaunt Besucher aus aller Welt.

位于德國首都中心的這座森林島，使世界各地的游客驚嘆不已。

Am Samstag ist man mitten im Wochenende.

在周六這一天，人們正處于整個周末的中間。

Denn mitten in der Schweiz, versteckt in einem Berg, befindet sich ein geheimer Luftwaffenstützpunkt.

因為在瑞士中部的一座山里，有一個秘密的空軍基地。

Du sitzt mitten im Avocadofeld, richtig? - Ja.

你正坐在牛油果田里，對嗎？-是的。

Kaum war Corona halbwegs vorbei, brach Russland mitten in Europa einen unerbittlichen Krieg vom Zaun.

新冠疫情才差不多過去，俄羅斯就在歐洲中部發起了一場冷酷的戰爭。

Der Alstersee ist ein Freizeitparadies mitten in der Hamburger Innenstadt.

阿爾斯特湖在漢堡內城區的中央，這里是人們的娛樂天堂。

Ich war viel verlassener als ein Schiffbrüchiger auf einem Flo? mitten im Ozean.

我比大海中伏在小木排上的遇難者還要孤獨得多。

Der Vatikan - vielleicht der geheimnisvollste Ort der Welt, mitten in Rom.

梵蒂岡也許是世界上最神秘的地方，它就在羅馬的中心。

Wir fahren n?mlich jetzt eine ganz fiese Strecke hier mitten durch Berlin, durch den Stadtverkehr.

我們現在正行駛在柏林市中心一條非常糟糕的路段上，穿越市內交通線。

Und er sah, dass er mitten in einem Dorf lag, auf einem Friedhof.

他看到，他躺在一個村莊的中間，躺在公墓上。

Fünf Museen von Weltrang, mitten in der deutschen Hauptstadt.

五座世界級博物館齊聚德國首都心臟地帶。

Egal, ob Ferien auf dem Bauernhof oder ein Bio-Wellness-Hotel mitten in den Bergen.

無論是農場度假還是山中的有機健康酒店。

Sp?testens dann würden wir uns mitten in einem neuen Weltkrieg befinden.

最后，我們會發現自己處于一場新的世界大戰之中。

Auf dem Campingplatz mitten im Siebengebirge bei Bonn herrscht eine entspannte Atmosph?re.

波恩附近七山中部的露營地氛圍輕松。