Ihre Art, die Politiker nachzumachen, war k?stlich

她模仿政治家的那種風度真逗人樂。

Das hast du mir nachgemacht!

這是你從我這兒學去的！

Beachte dabei aber, versuche auf gar keinen Fall den ?sterreichischen Dialekt nachzumachen.

但請注意，絕對不要試圖模仿奧地利方言。

Ansonsten hoffe ich, dass euch meine Idee gefallen hat, dass ihr's flei?ig nachmachen werdet.

除此以外，我希望你喜歡我的想法，并希望你能照著我的食譜做做看。

Es ist deine Hand gar nicht - Und w?re sies, warum sollten Handschriften schwerer nachzumachen sein, als Herzen zu verderben?

根本不是你的筆跡！——就算像，難道模仿筆跡會比毒壞心靈更困難嗎？

Das musst du mir erstmal nachmachen, Maruko.

你得先讓我試試，馬魯科。

Was jetzt kommt, sollte keiner zu Hause nachmachen.

以下內容切勿在家模仿。

Ein Rezept, das jeder zu Hause nachmachen kann.

每個人在家都能復制的食譜。

Das wollte eine kanadische Nachrichtensendung jetzt offensichtlich nachmachen.

這顯然是一家加拿大電視臺想要模仿的。

Er soll den Ton nachmachen, der entsteht, wenn die Erdbeerstücke auf die Menschen treffen.

他應該模仿草莓碎片擊中人們時產生的聲音。

Und die hat direkt versucht, das harte Training nachzumachen.

而且她直接嘗試模仿那艱苦的訓練。

Das ist ja ganz gut, weil dann kannst du vielleicht beim n?chsten Tedx mal nachmachen.

這挺好的，因為下次TEDx活動時，你或許可以模仿一下。

Aber diesen Trick der Sonne einfach nachmachen, so einfach ist das nicht.

但僅僅模仿太陽的這個技巧，沒那么簡單。

Surfen ist gar nicht so einfach, also am besten mal mitfahren und andere Surfer nachmachen.

沖浪其實并不簡單， 所以最好先跟著別人學一學， 模仿其他沖浪者。

Ich habe die Menschen nachgemacht, schlie?lich wollte ich so sprechen wie sie, so halt.

我模仿了那些人，畢竟我想說得像他們一樣，就是那樣。

Weil er sie als nachgemacht kennzeichnet, ist es erlaubt.

因為他將其標記為復制品， 所以這是允許的。

Weil sie sagt so nice " Brüllaffen" , ich kann das gar nicht nachmachen.

因為她說到那么好的“吼猴”，我根本學不會。

Ich glaube, ich kann ganz gut Leute nachmachen.

我相信我可以很好地模仿別人。

Damit kann man Stimmen nachmachen und künstliche Figuren erschaffen.

這樣可以模仿聲音并創造人工角色。

Wenn Sie das jetzt mal zeigen würden, wenn Sie das mal nachmachen würden.

如果你現在能演示一下，如果你現在能模仿一下。

Alles erkl?ren, alles verstehen und eines Tages nachmachen k?nnen.

一切解釋清楚，一切理解透徹，有一天能夠模仿出來。

Ich kann keine guten Ger?usche nachmachen, ich versuche es trotzdem so.

我不能很好地模仿聲音，但我還是會盡量試試。