Der Untergang der Sonne war ein packendes Schauspiel.

日落是一個奇觀。

Das Stück ist packend geschrieben.

這出戲寫得很感動人。

Ein packender Gerichtsfilm um eine selbstbewusste Schriftstellerin, die des Mordes an ihrem Mann bezichtigt wird.

一部扣人心弦的法庭電影，講述了一位自信的女作家被指控謀殺她丈夫的故事。

Dabei sein bei packenden K?mpfen um Leben und Tod.

親臨驚心動魄的生死之戰。

Das Duell zwischen Weltmeister Deutschland und Titelverteidiger Niederlande war von Beginn an packend.

世界冠軍德國隊與衛冕冠軍荷蘭隊之間的對決從一開始就很激烈。

Es war eine packende Partie, Abstiegskampf pur.

這是一場激烈的保級大戰。

Ein packendes Spiel im 98. rheinischen Derby zwischen M?nchengladbach und dem 1. FC K?ln.

一場激烈的比賽在第98次魯爾德比中上演，對陣雙方是門興格拉德巴赫和科隆1.FC。

Mehr gelang dem VfB in der packenden Schlussphase nicht.

斯圖加特在緊張的結尾階段未能取得更多進展。

Der italienische Spitzenclub besiegte den Fu?ball-Bundesligisten in einem packenden Viertelfinale mit 2 zu 1.

這支意大利頂級球隊在一場激烈的四分之一決賽中以2比1擊敗了德甲球隊。

Doch die wirklich packenden Geschichten gibt es nur am Tresen.

但真正精彩的故事只有在吧臺才能聽到。

Los jetzt, Laura, hole die packenden Infos.

好了，勞拉，去獲取那些引人入勝的信息吧。

Und doch ist es so packend erz?hlt, dass es sich manchmal wie ein Thriller liest.

然而，它的敘述如此引人入勝，有時讀起來簡直像一部驚悚小說。

Endlich wieder packende Duelle, volle Stadien, Emotionen pur.

終于又迎來了激動人心的對決，座無虛席的體育場，純粹的情感。

Es ist kein leichtes Buch, keine angenehme Lektüre, eine packende, aufwühlende, gro?artige Lektüre.

這是一本不易讀的書，不是輕松愉快的閱讀體驗，而是一次扣人心弦、震撼心靈、偉大的閱讀之旅。

Das hei?t, sie bauen die Geschichte so auf, dass sie m?glichst packend und gleichzeitig verst?ndlich ist.

這意味著他們以盡可能扣人心弦且同時易于理解的方式構建故事。

Nach einer packenden Finalserie setzen sich die Münchner gegen den EHC Ingolstadt mit 4 zu 1 durch.

在一場激烈的總決賽中，慕尼黑隊以4比1戰勝了英格爾施塔特隊。

Climate Fiction ist eine M?glichkeit, wie wissenschaftliche Erkenntnisse rund um den Klimawandel in packende Geschichten integriert werden.

氣候小說是將有關氣候變化的科學發現融入扣人心弦的故事中的一種方式。

Und trotzdem ist Ist eine sehr, sehr interessante Lebensgeschichte, unglaublich packend und die Person hei?t Hans Rosenthal.

盡管如此， 這仍然是一個非常非常有趣的人生故事，極其引人入勝， 這個人名叫漢斯·羅森塔爾。

Susan Barkers Old Soul ist eine literarische Gruselgeschichte, so packend, dass sie das Etikett Fingern?gel knabber Literatur verdient h?tte.

蘇珊·巴克斯的《老靈魂》是一部扣人心弦的文學驚悚故事，其緊張程度足以配得上“啃指甲文學” 的標簽。

Nach einer packenden Finalserie setzen sich die Münchener gegen den ERC Ingolstadt mit 4: 1 durch.

在一場激烈的總決賽中，慕尼黑隊以4: 1戰勝了ERC因戈爾施塔特隊。

Nach einem packenden Spiel stand es am Ende 83: 77 für das Team von Bundestrainer Herbert.

在一場激烈的比賽中，最終國家隊主教練赫伯特帶領的球隊以83比77獲勝。

Ich wei?, da habe ich, als wir es eingesungen haben, weil es thematisch natürlich packend ist, habe ich ein paar Tr?nchen verdrückt.

我知道，當我們唱這首歌時，由于主題本身極具感染力，我忍不住流下了幾滴眼淚。