Der oben erw?hnte Bedarfsanstieg übersteigt jedoch das, was zum Zeitpunkt der Einleitung der Reformen prognostiziert worden war, und somit auch die bislang geschaffenen Kapazit?ten.

然而，上述需求的急劇增加已經超過改革啟動時所預見的需求，因而也超過了已經建立起來的能力。

Das haben Fachleute prognostiziert, die sich mit dem Klimawandel in Spanien besch?ftigen.

這是研究西班牙氣候變化的專家預測的。

Das Wirtschaftswachstum prognostiziert sie in diesem Jahr noch auf 1,4 %.

他們預測今年的經濟增長率為1.4%。

Sein vorl?ufiges Ergebnis deutlich besser als prognostiziert.

他的初步結果明顯好于預期。

Allerdings w?chst die Bev?lkerung schneller, als wir das prognostiziert haben.

然而，人口增長速度超過了我們的預期。

Vielerorts waren die Pegelst?nde h?her als prognostiziert.

許多地方的水位都高于預期。

0,4% Wachstum im Frühjahr und für 2026 sind 1,5% prognostiziert.

春季經濟增長0.4%，預計2026年將達到1.5%。

Also prognostiziert k?nnen wir 2050 der erste Kreisrunde Flughafen in Betrieb gehen.

我們預測到2050年，第一個圓形機場將投入運營。

Sie prognostiziert bis 2018 einen Anstieg der Zahl der wohnungslosen Menschen auf 1,2 Millionen bundesweit.

” 為了打擊無家可歸和住房不足的問題， 聯邦無家可歸者援助工作協會認為必須首先解決德國住房成本過高的問題。 他們預測到2018年全國無家可歸人數將達到120萬。

Das prognostiziert die IEA in ihrem neuen Ausblick für die n?chsten zweieinhalb Jahrzehnte.

國際能源署在其對未來二十五年的新展望中做出了這一預測。

" Dieser Parteitag ist auch ein Test für die neue CDU" , prognostiziert Linnemann.

“這次黨代會也是對新CDU的一次考驗，”林內曼預測道。

Genau wegen solcher Probleme werde auch das Einer-für-alle-Prinzip scheitern, prognostiziert deshalb Anke Domscheit-Berg.

正因為存在這類問題，安ke·多姆施泰特-伯格因此預言，“一勞永逸”原則也將失敗。

Und auch die Industrie- und Handelskammer prognostiziert für den Bereich Energieeffizienz einen erh?hten Fachkr?ftebedarf.

此外，工業與商業協會也預測，在能源效率領域將出現專業人才需求的增長。

Der ehemalige OpenAI-Forscher Andrej Kaparthy prognostiziert einen fundamentalen Wandel in der Content-Erstellung.

前OpenAI研究員安德烈·卡帕西預測，內容創作將發生根本性變革。

Und wenn man das dann prognostiziert, wird man 26, die 15 Euro.

而且如果進行預測，結果將是26，即15歐元。

Und ich habe das damals übrigens prognostiziert.

順便說一句，我當時早就預測到了。

Und eine Wahrsagerin hat was damals prognostiziert, als sie von deinem Sohn gesprochen hat?

還有一位算命先生當年在談到你兒子時預言了什么呢？

Für das laufende Jahr werden sogar knapp 100 Milliarden Dollar prognostiziert.

今年預計將近 1000 億美元。

Und nicht nur die Stiftung Lesen prognostiziert, dass Bücher angesichts der heutigen Medienvielfalt zurückgedr?ngt werden.

不僅閱讀基金會預測，面對當今豐富的媒體多樣性， 書籍將逐漸被邊緣化。

Jüngste Umfragen hatten ein Kopf-an-Kopf-Rennen prognostiziert.

最新的民意調查顯示兩人支持率不相上下。

Anders als von Wahlforschern prognostiziert, zeichnet sich kein eindeutiger Sieg der oppositionellen Republikaner bei den US-Zwischenwahlen ab.

與民調機構預測的相反，美國中期選舉中，反對派共和黨并未展現出明顯的勝利跡象。