Alle T?tigkeiten, für die im Entwurf des Programmhaushaltsplans Mittel angefordert werden, sind zu programmieren.

凡在方案預(yù)算內(nèi)請(qǐng)撥經(jīng)費(fèi)的一切活動(dòng)，均應(yīng)列入方案。

Alle programmierten T?tigkeiten werden über einen festgelegten Zeitraum hinweg evaluiert.

列入方案的一切活動(dòng)，均應(yīng)于固定期限內(nèi)予以評(píng)價(jià)。

Für niedrige Durchführungsquoten sowie, auf Ersuchen der Mitgliedstaaten, für sonstige Abweichungen von den programmierten T?tigkeiten ist im Programmvollzugsbericht eine Erkl?rung zu geben.

對(duì)低執(zhí)行率，應(yīng)在方案執(zhí)行情況報(bào)告內(nèi)提供說明，對(duì)任何其他不合原定承諾處，經(jīng)會(huì)員國要求時(shí)，也應(yīng)提供說明。

Kevin hat seinen Computer so programmiert, dass er neue Updates automatisch herunterl?dt.

凱文對(duì)他的電腦進(jìn)行了編程，以自動(dòng)下載新的更新。

Die sektoralen, Fach- und Regionalorgane, welche die Programme ausarbeiten, werden keine neuen T?tigkeiten durchführen, die im mittelfristigen Plan nicht programmiert wurden, es sei denn, die Generalversammlung stellt fest, dass ein unvorhergesehener dringender Bedarf besteht.

除非大會(huì)認(rèn)為有意料之外的迫切需要，各個(gè)部門、職司和區(qū)域方案擬訂機(jī)關(guān)應(yīng)避免從事中期計(jì)劃未列的新活動(dòng)。

Im Laufe der Zeit konzentrierte sich die Partnerschaft zwischen der UNF und dem UNFIP nicht mehr ausschlie?lich darauf, einzelne Projekte zu programmieren und zu finanzieren, sondern auch darauf, über die Hintergründe dieser Projekte und über die Arbeit der Vereinten Nationen an sich zu berichten.

一段時(shí)間以來，聯(lián)合國基金會(huì)-伙伴基金的伙伴關(guān)系重點(diǎn)從專門編制單個(gè)項(xiàng)目方案和為這種項(xiàng)目供資發(fā)展為同時(shí)“講述”這些項(xiàng)目和聯(lián)合國總體工作的“故事”。

Auf bestimmte Schlagworte und Hashtags programmiert, finden sie einschl?gige Posts, liken und teilen diese.

它們根據(jù)具體關(guān)鍵詞和主題標(biāo)簽進(jìn)行編程，找到類似的帖子，點(diǎn)贊并分享。

Es gibt bestimmt jede Menge Frauen, die besser programmieren k?nnen als du!

一定有一群女人，比你更擅長(zhǎng)編程！

Chat-GPT baut euch keine fertig programmierte Anwendung.

Chat-GPT構(gòu)建不出一個(gè)編程完備的應(yīng)用程序。

Setzt euch schwerere Aufgaben, programmiert die dann auch.

給自己設(shè)定難一點(diǎn)的任務(wù)，再進(jìn)行編程。

Sorry. (Den Roboter hat Fabian selbst programmiert.) Er mag schon wieder nicht.

抱歉。(法比安自己給機(jī)器人編了程序。）它又出問題了。

Wenn man die aber sich anschaut, dann sind sie z.T. ein bisschen fernab dem, was man normalerweise programmieren würde.

如果你仔細(xì)看就會(huì)發(fā)現(xiàn)，它們有時(shí)會(huì)與你編寫的程序相去甚遠(yuǎn)。

übertragen hei?t das: Ihre Websites sind gut programmiert, haben einzigartige Inhalte und eine leicht verst?ndliche Navigation.

也就是說，您的網(wǎng)站程序做得很好，內(nèi)容獨(dú)特，導(dǎo)航也簡(jiǎn)單易懂。

Auch diese Drohne haben die Schüler selbst programmiert.

這些無人機(jī)也是學(xué)生們自己編程的。

Dann programmieren die M?dchen das Galgenm?nnchen zum Spiel.

到時(shí)候女孩們會(huì)編程制作猜詞游戲。

Ich habe sie programmiert zu spielen und ihre eigenen Windel zu wechseln.

我編程讓她自己玩耍并換自己的尿布。

Sie programmierte das Raketen-Navigationssystem für die erste Mondlandung.

她為首次登月任務(wù)編寫了火箭導(dǎo)航系統(tǒng)程序。

Und den Roboter programmieren war eigentlich auch richtig toll.

而且編程機(jī)器人其實(shí)也挺酷的。

Und die Kollegen hier programmieren die übersetzungssoftware?

而且這里的同事編程翻譯軟件？

Es gibt ein Grundrecht auf Internetzugang, gew?hlt wird online, Grundschulkinder haben das Schulfach programmieren.

存在互聯(lián)網(wǎng)接入的基本權(quán)利，選舉在線進(jìn)行，小學(xué)生也開設(shè)編程課程。

Loki ist so programmiert, dass die Angreifer immer unerkannt bleiben.

洛基被設(shè)計(jì)成讓攻擊者始終保持匿名。

In der Entwicklung werden die technischen L?sungen programmiert und getestet.

在開發(fā)部門，技術(shù)解決方案會(huì)被編程并進(jìn)行測(cè)試。

Und damit w?re die Ausweitung des Konflikts programmiert.

這樣一來，沖突的擴(kuò)大就不可避免了。

Die Revolution begann schlie?lich, als Wissenschaftler herausfanden, wie sie das CRISPR-System programmieren konnten.

當(dāng)科學(xué)家們弄清楚如何對(duì) CRISPR 系統(tǒng)進(jìn)行編程時(shí)，這場(chǎng)革命終于開始了。

Und man kann sogar seine eigenen Spiele entwerfen und programmieren.

您甚至可以設(shè)計(jì)和編寫自己的游戲。

Zusammen bauen und programmieren sie die Computer-Rakete.

一起建造和編程計(jì)算機(jī)火箭。