Ich werde mich wirklich bemühen, pünktlich zu sein.

我真的會努力準時。

Er hat nie gelernt, pünktlich zu sein.

他從沒學會守時。

Er war es gewohnt, pünktlich zu kommen.

他準時前來已成習慣。

Das Schiff ist pünktlich im Hafen gelandet.

船只準時停靠在港口。

Sie rief mir zu,ich solle pünktlich sein.

她大聲對我說，要我準時到。

Erkam pünktlich auf die Minute wie immer.

他象往常一樣分秒不差地按時來了。

Ich mu? pünktlich um 7 Uhr weg.

我得準七點出發。

Alle au?er einer kommen heute pünktlich zur Schule.

除了一個人之外，大家今天都準時來學校了。

Wir werden pünktlich am Ziel sein, vorausgesetzt, dass der Zug keine Versp?tung hat.

我們會準時到達的，條件是火車不誤點。

Die Sitzung beginnt pünktlich um 9 Uhr.

會議準九點開始。

Der Zug f?hrt pünktlich (mit Versp?tung).

列車準時(晚點)開出。

Der Zug war pünktlich in Leipzig.

火車準點到達萊比錫。

Eine bestellte Ware wird pünktlich abgeliefert.

被預定的貨物被準時交付了。

Der Abmarsch der Milizion?re erfolgte pünktlich.

民兵準時出發。

Er hat mir versprochen,pünktlich zu sein.

他答應我準時來到。

Um pünktliches erscheinen wird gebeten!

請準時出席！

Susanne verspricht pünktlich zu kommen.

Susanne承諾將會準時抵達。

Gew?hnlich ist er sehr pünktlich.

他通常很準時。

Er ist ausnahmsweise pünktlich gekommen.

他破例地準時到了。

Er kommt stets pünktlich.

他一貫準時來。

Ihr Lieben, nach der Pause pünktlich nach oben kommen.

親愛的同學們，休息結束后準時回到教室。

Gerade ich als Trainee muss ganz besonders pünktlich sein.

我作為管培生應該特別守時才對。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再過幾分鐘，飛機就要準時起飛了。

H?tte ich Ihre Einladung gelesen, w?re ich pünktlich gewesen.

如果我看清了邀請，就能準時到了。

Hier kamen letztes Jahr 90 Prozent der Fernzüge pünktlich.

在瑞士，去年90%的長途列車都能準時到達。

Ich hoffe, dass die Auslieferung pünktlich und sicher erfolgt.

我希望，可以準時并且安全的完成供貨。

Ich denke，dass Ihr Schiff pünktlich in Hamburg ankommen wird.

我認為，您的船會很準時到達漢堡。

Was k?nnen wir sagen, wenn jemand sehr pünktlich ist?

如果一個人非常守時，我們該怎么說呢？

“Ich bin zu sp?t aufgestanden, aber war trotzdem pünktlich im Büro.”

也就是說，" 我起得很晚，盡管如此，我還是準時到了辦公室。"

Manche Dinge waren allerdings auch halbwegs pünktlich fertig sowie der Bahnhof unter dem Flughafen.

不過，有些事情還是差不多按時完成了。例如，機場地下的火車站。

Schlie?lich waren alle anderen hier pünktlich da, ja?

其他所有人都準時到了，對嗎？

Ich bin schon pünktlich, ich kann mir einfach irgendeine Zeit aussuchen.

我準時到了，我能在這里看到所有時間點。

Aber alle waren am n?chsten Tag pünktlich im Schulhaus und ich konnte anfangen mit Schminken.

但所有人在第二天都準時到達校舍，我可以開始化妝了。

(Im Homeoffice)Es ist 9 Uhr morgens und ich bin pünktlich an meinem Arbeitsplatz.

（在家辦公）現在是早上九點，我準時坐到了我的工位上。

Um pünktlich in der Schule zu sein, muss ich sp?testens um 7.00 Uhr los.

為了準時上學，我最晚必須在7點離開。

Das wars dann wohl mit dem pünktlichen Feierabend.

準時的下班時間。

Wir werden pünktlich auf der Wache sein um 19 Uhr.

我們晚上7點準時換崗。

Das macht man in der Schweiz gerne für pünktliche Züge.

在瑞士，為了保證火車準點到達，人們樂意這樣做。

" Tut mir leid, dass ich nicht pünktlich bin. Mir ist der Bus vor der Nase weggefahren."

或者，“對不起，我沒有準時到。巴士在我鼻子底下開走了。”

Und damit Athleten und Besucher pünktlich und bequem zu den Wettkampfst?tten gelangen, braucht es eine funktionierende Infrastruktur.

為了使運動員和游客都能按時且方便地前往賽場，就會需要有效的基礎設施。