Die Maschine schaltet sich von selbst aus.

機器自動停止運行。

Er m?chte Sie sprechen,bitte schalten Sie sich ein.

他想同您通話，請您接話。

Wenn er etwas nicht tun will, schaltet er auf stur.

他不愿做某事時，他就固執到底。

Die Maschine schaltet sich seilbstt?tig an und aus.

機器自動開關.

Da habe ich falsch (nicht richtig) geschaltet.

(口)這我理解錯了(不對)。

Der Polizist schaltet die Ampelanlage auf Handbetrieb.

警察手動調紅綠燈。

Er schalt sie wegen ihres Betragens.

他責罵她的行為。

Das Ger?t schaltet sich leicht.

這臺儀器接通很方便。

Je nach Bedarf schalten sie Kraftwerke und Konsumenten ins Netz.

它們根據需求將發電廠和消費者連接到電網。

Also schalten wir die Kamera erstmal aus.

所以我們先把相機關了。

Wenn ihr nicht alles versteht, schaltet gerne die Untertitel ein.

如果你們有些聽不懂，歡迎打開字幕觀看。

Da man K?lsch schnell trinkt, kann es nicht schal werden wie eine Ma? Bier.

因為科隆啤酒喝起來很快，所以它不會像一升裝啤酒那樣味道變淡。

Doch die Zuschauer schalten den Fernseher nicht aus.

但是人們并不會關掉電視。

Doch der zweite K?ufer ist nicht so blau?ugig und schaltet die Polizei ein.

然而第二個買家并不笨，很快便報了警。

Um Energie zu sparen schaltet unser K?rper au?erdem auf Sparflamme.

此外，為了節約能量，身體也切換到最低檔。

Oder schaltet sich erst dann ein, wenn der Strom am günstigsten ist.

或者它只有在電價最便宜的時候，才會開啟。

Wir schalten einmal hier die zumindest ein, ob so weit alles in Ordnung ist.

這里打開一下，看看一切是否正常。

Seit zehn Jahren schalte ich Kontaktanzeigen in meiner Zeitung für dich.

十年以來我一直為你開設個人專欄。

Moment, kommt sofort. Denn jetzt schalte ich die Kochplatte ein.

稍等，馬上揭曉。因為我現在要打開電爐。

Also wie die einzelnen Ampeln je nach Tageszeit am besten geschaltet sein sollten.

也就是說，就是每個信號燈應該如何在一天之中進行切換。

Das Steuerger?t, also unser Kasten hier, registriert die Ver?nderung und schaltet die Ampel auf Grün.

控制裝置（即我們所講的配電箱）記錄變化并切換為綠色。

Au?erdem hat er seine LED-Beleuchtung reduziert und schaltet die Lampen erst zur D?mmerung ein.

他還減少了LED照明，只有到傍晚時分才開燈。

Mit der Mütze und dem Schal habe ich fast eine halbe Stunde an der Kasse gestanden.

為了買帽子和圍巾，我在付款臺等了將近半小時。

W?hrend einer Sackkade schaltet dein Gehirn das Sehverm?gen aus, damit du keine wilde Bewegungsunsch?rfe siehst .

在眼跳過程中，大腦會關閉視覺，這樣你就不會看到劇烈的運動模糊。

Ihre harte Schale ist kaum verdaubar.

它們堅硬的外殼幾乎無法消化。

Oder … oder sie schalten das Radio aus.

還是...還是他們把收音機關了。

Frau Müller: Alles? Eine Mütze und einen Schal habe ich bekommen, sonst nichts.

Müller女士：所有東西？我只買了一頂帽子和一條圍巾，別的沒買。

Jetzt im Frühjahr ist es dann oft noch ziemlich kühl. Viele schalten deshalb die Heizung ein.

在春季的時候，德國還非常冷，有些人就會開暖氣。