Am Himmel zieht eine schwarze (graue) Wand herauf.

天空布起了黑壓壓的(灰蒙蒙的)云層。

Er wurde auf die schwarze Liste gesetzt.

他被列入了黑名單。

Die Zufahrtsstra?e wird von einer schwarzen Bronzestatue bewacht.

這條專用公路被一座黑色的青銅塑像看守著。

Sie stie?en eine Querstra?e weiter mit einem schwarzen Taxi zusammen.

他們在橫馬路與一輛黑色出租車相撞了。

Pro Tasse gibt man einen Teel?ffel kr?ftigen schwarzen Tee in die Kanne.

人們從罐子里取出一茶勺味濃的紅茶給每個杯子。

Am elektronischen schwarzen Brett der Firma kann man viele Informationen finden.

人們可以從公司的電子公告牌上找到許多信息。

Du darfst dir nicht alles so schwarz ausmalen.

你不要把這一切想得這么悲觀.

Zur Trauerfeier wurde der Saal schwarz ausgeschlagen.

為了開追悼會大廳掛上了黑紗。

Die Stra?en und Pl?tze waren schwarz von Menschen.

街道和廣場上黑壓壓的全是人.

Dieser Vorhang ist schwarz, dadurch f?llt kein Licht.

這塊窗簾是黑的，光線透不過。

Warum hat die Katze keinen schwarzen Klecks wie der Panda um die Augen?

為什么貓沒有像熊貓一樣的黑眼圈？

Die unbewohnten Gebiete auf dem Stadtplan sind schwarz schraffiert.

城市平面圖上無人居住的地區用黑色陰影線表示.

Der Richter erhob sich in seiner schwarzen Robe und verkündete das Urteil.

法官披著黑色法衣站起身來宣布判決。

Hier steht es schwarz auf wei? (geschrieben).

這里白紙黑字明明白白地寫著。

Die Farben,wei?' und ,schwarz' bilden einen (schroffen) Kontrast.

白色和黑色形成(強烈的)對照。

Für mein Examen sehe ich schwarz.

我對這次考試估計悲觀。

Alles wird auf schwarzen Karton geklebt.

所以的物品用黑紙板粘起來。

Ich sehe in der Sache schwarz.

在這件事上，我的看法很悲觀。

Er sieht in der Sache schwarz.

他在這件事上看法很悲觀。

Susanna hat lange, schwarze Haare.

蘇珊娜有一頭黑色的長發。

Natürlich kommen die M?nner mit Anzug und Krawatte, die meisten Frauen wahrscheinlich im kleinen Schwarzen.

當然，前來赴宴的男士會穿西裝打領帶，大部分女士可能會穿小黑裙。

Einen langen Bart hatte er gehabt und lange, schwarze Haare.

留了長胡子，頭發又長又黑。

Sie hat sch?ne, lange, schwarze Haare und ein sehr interessantes Gesicht.

她有一頭烏黑亮麗的頭發，還有一張有趣的臉。

Jetzt muss die Aluminiumkiste nur noch schwarz gestrichen werden mit Lack. Das macht Linda.

現在，這鋁箱子還得用黑漆涂一遍。這是琳達的活兒。

Das ist das schwarze Ding, was wir beim letzten Mal gesehen haben.

就是那個黑色的東西，我們上次看到過的。

Schwarz und wei? und auf der ganzen Welt bekannt, das ist der Panda.

它黑白分明、全球聞名，正是熊貓。

Kann ich die schwarze Bluse einmal anprobieren?

我可以試試的黑色上衣嗎？

Würde einen Filterkaffee schwarz nehmen, bitte. - Ja.

請給我來杯手沖黑咖。- 好的。

Was Sch?nes. Einen omin?sen schwarzen Koffer. Was k?nnte da drin sein?

一些好東西。一個神秘的黑色手提箱。里面會有什么呢？

Ole f?llt in ein tiefes, schwarzes Loch.

奧萊掉進一個暗黑深淵。

Zum Beispiel, wenn man schwarz ist, wird man angestarrt.

比如，如果你是黑人，就會被盯著看。

Mit der Hawking-Strahlung l?sst sich eine solche Informationserhaltung auch bei schwarzen L?chern erkl?ren.

用霍金輻射可以解釋黑洞的信息守恒。

Im 16. Jahrhundert verwundert ein hei?es, schwarzes Getr?nk aus dem Nahen Osten die Europ?er.

到了16世紀，一種來自中東的黑色熱飲讓歐洲人大吃一驚。

Junge und verheiratete Frauen sind in knappen schwarzen Kleidern anzusehen.

少女和已婚婦女都穿著又窄又短的黑裙子。

Ich glaube, Nico hat es noch. Ich habe es in die schwarze Tasche gesteckt.

我覺得應該還在尼克那里。我把它放在黑色背包里了。

Ich lasse dem Zubringer morgen die schwarzen versenden und die roten zurücknehmen.

我明天安排司機把黑色的送去，并把紅色的拿回來。

Wir haben schwarz bestellt, aber haben rote bekommen.

我們訂了黑色的，但是卻收到了紅色的。

Gleichzeitig wird Huawei auf eine schwarze Liste gesetzt.

與此同時，華為被列入黑名單。

Allerdings verfügt der weniger bekannte Qinling-Panda über ein braunes statt schwarzes Fell.

不過，不太知名的秦嶺熊貓擁有的是棕色而非黑色的皮毛。

Wir m?chten einen schwarzen Tee, eine Tasse Kaffee, zwei Erdbeershake und ein Stück Apfelkuchen.

我們要一杯紅茶、一杯咖啡、兩杯草莓奶昔和一塊蘋果蛋糕。