Er schwindelte sich durch alle Kontrollen (in den Saal).

他混過了所有的檢查(混入了大廳).

Das ist alles geschwindelt.

(口)這全是扯謊.

Das hast du doch geschwindelt.

這事準是你捏造出來的.

Einige waren nur angeheitert, anderen schwindelte es und einigen wurden sogar die Knie weich.

有幾個喝醉了，有幾個頭暈了還有幾個醉倒在地。

Der Abhang, wo der Blick hinunter stürzt und die Hand hinauf greift. Da schwindelt dem Herzen vor seinem doppelten Willen.

在斜坡上，目光向下瞰望，而手卻向上攀援。這雙重的意志使心昏眩。

Genauso sch?n und besonders wie die Kunststücke der Artistinnen und Artisten in schwindelnder H?he.

和高空中的精彩表演一樣美妙而特別。

Nein! Ich esse nicht zu viel Sü?es und ich schwindle nie! Wirklich?

不！我不會吃太多甜食，我也從不說謊！真的？

Und gut geschwindelt, ist doch schon halb gewonnen.

而且，如果欺騙得巧妙， 就已經(jīng)成功了一半。

Wir machen das so, wie wir es geschwindelt haben.

我們按我們 previously agreed 的方式來做。

Und er fügt an, sie schwindeln nicht besonders gut.

而且他還補充說，他們撒謊撒得并不特別好。

Ich habe da etwas geschwindelt, also nicht die Wahrheit gesagt.

我在那件事上撒了點謊，也就是沒說實話。