Bei uns serviert man Tee in Porzellantassen.

我們用瓷杯來盛放茶。

Das Essen (Die Suppe) wurde serviert.

飯菜(湯)端上了桌子.

Es ist serviert.

菜已準備好了(要上菜了).

Der Kellner serviert eifrig.

這位飯館服務員服務很熱心。

Er hat mir heute h?hnisch deine gestrigen Bemerkungen serviert.

他今天以嘲弄的口氣把你昨天的話說給我聽了。

Die ihm servierten Mahlzeiten nahm der K?nig oft in Anwesenheit von imagin?ren G?sten zu sich.

這位國王常常當著假想的客人的面，享用為他提供的飯菜。

Beim traditionellen Abendbrot, das zwischen 17 und 19 Uhr serviert wird, isst man Brotscheiben.

傳統的“晚面包”通常是在晚上五點到七點之間上菜，人們吃的是面包片。

Er serviert sechs verschiedene Biere, davon nur drei mit Alkohol.

他端上了六種不同的啤酒，其中只有三種含酒精。

Und bei jedem neu servierten Glas macht der K?bes einen Strich auf den Bierdeckel für die Rechnung.

每倒上新的一杯，服務員都會在啤酒墊上畫一條線，便于之后結算。

K?nnen Sie sich erinnern, ob w?hrend des Hochzeitsessens Brot serviert wurde?

您還記得在婚宴上是否提供了面包嗎？

Der Sternekoch serviert seinen G?sten natürlich beste Qualit?t.

星級廚師當然為客人提供最佳品質。

Seit fast einem halben Jahrhundert serviert Familie Mahn authentische chinesische Küche in Bonn.

近半個世紀以來，馬恩家族一直在波恩提供正宗的中餐。

Normalerweise der Host, der serviert sogar noch seine Freunde.

正常的主人，他甚至為他的朋友服務。

Dennoch serviert die Familie Claire ein üppiges Mittagessen.

盡管如此，這家人還是為克萊爾準備了一頓豐盛的午餐。

Fasane, Wachteln, Quitten, Feigen, sogar Kraniche und Schw?ne serviert man den G?sten.

人們為賓客們奉上鷓鴣、鵪鶉、榅桲、無花果，甚至還有鶴與天鵝。

Beim Kaiser serviert man in diesen Tagen Fisch, wie man liest.

如今，為皇帝呈上的餐點是魚，正如我們所讀到的那樣。

Bei Gesch?ftsessen werden bis zu 12 G?nge pro Menü serviert.

在商務宴會上，菜單上可能會提供多達12道菜。

In einem K?lner Brauhaus bekommt man K?lsch serviert, auch ohne es zu bestellen.

在科隆的啤酒屋里，即使你不點，也會得到科爾斯酒。

Wie heute serviert er Frühstück am Strand im thail?ndischen Urlaubsort Khao Lak.

如今他在泰國度假勝地卡奧拉克的海灘上提供早餐服務。

Suppe mit Fleischb?llchen, serviert von Bülent Ceylan.

肉丸湯，由布倫特·塞揚提供。

Sein Urgro?vater servierte seinen Hummus schon den osmanischen Soldaten in Jaffa.

他的高祖父曾在雅法為奧斯曼士兵服務過鷹嘴豆泥。

Der Ober serviert das Essen im Speisesaal.

服務員在餐廳上菜。

Die Schweinshaxe, ein berühmtes Gericht, was zum Beispiel auf dem Münchner Oktoberfest serviert wird.

例如，豬肘是慕尼黑啤酒節上的一道著名菜肴。

Ein richtig kleiner Brauner sollte n?mlich nicht mit Milch serviert werden, sondern mit Kaffeeobers.

事實上，一杯正宗的小杯褐咖啡不應該配牛奶，而應該配咖啡奶油（Kaffeeobers）。

Richtig, man serviert ihnen ein Schnitzel und gibt ihnen so viele Kippen, wie sie wollen.

沒錯，給他們上一份炸肉排，并提供他們想要的那么多香煙。