Als Ausgleich für seine sitzende T?tigkeit macht er t?glich einen langen Spaziergang.

他每天作一次長(zhǎng)距離散步，以便消除坐著工作后的疲勞。

Spazierg?nge sind ein wirksames Gegengewicht für Menschen mit sitzender Besch?ftigung.

散步對(duì)坐著工作的人起著一種有效的調(diào)劑作用。

Es war kein Schwimmbecken, sondern gebadet wurde sitzend auf Schemeln oder B?nken.

這不是游泳池，而是坐著浴盆或長(zhǎng)凳洗澡。

Das bedeutet sitzend, kaum Bewegung und haupts?chlich geistiges Training.

這意味著坐著，幾乎不動(dòng)，主要是腦力訓(xùn)練。

Bei regelm??iger Pflege wird die locker sitzende Unterwolle optimaler.

通過定期護(hù)理，松散的下層毛會(huì)得到最佳狀態(tài)。

Quasi jeden Tag zur Hauptsendezeit im Land Beitr?ge über den Pr?sidenten fest im Sattel sitzend.

幾乎每天在國(guó)家的主要播出時(shí)間都有關(guān)于總統(tǒng)穩(wěn)坐釣魚臺(tái)的報(bào)道。

Und auf Pf?hlen sitzend wollen sie die anstehende R?umung so kompliziert wie m?glich machen.

而且坐在樁子上，他們想讓即將進(jìn)行的拆遷盡可能復(fù)雜。

Ein gut sitzender Rucksack ist also wichtig.

因此，一個(gè)合身的背包很重要。

Durch viel sitzende T?tigkeit hat man immer eine einseitige Belastung, eine Stauchung.

由于長(zhǎng)時(shí)間坐著工作，身體總會(huì)受到單方面的壓力，導(dǎo)致壓迫。

So schafft es Musik, tief sitzende Erinnerungen in uns wach zu rufen.

所以音樂能夠喚醒我們內(nèi)心深處的記憶。

Ja, einer kann zurzeit leider gar nicht tanzen und ist uns sitzend zugeschaltet.

是的，遺憾的是，目前有一個(gè)人根本無法跳舞，只能坐著與我們連線。

Der Studien nach verbrennter K?rper Stehen pro Minute 0,15 Kalorien mehr als sitzend.

根據(jù)研究，站立時(shí)每分鐘比坐著多燃燒0.15卡路里。

Somit entsteht eine gut sitzende Socke, die g?nzlich unter dem Sneaker verschwindet.

這樣就形成了一雙貼合的襪子，完全隱藏在運(yùn)動(dòng)鞋內(nèi)。

Die Polizei geleitet die Neonazis vorbei an den sitzenden Demonstrierenden.

警方引導(dǎo)新納粹分子從靜坐示威者面前經(jīng)過。

Sie war die Schnellste in der sitzenden Klasse im Slalom.

她是坐姿組滑降賽中的最快選手。

Anna-Lena Forster startet in der sitzenden Klasse.

安娜-莉娜·福斯特參加坐姿組比賽。

Die Augen relativ weit hinten sitzend und seitlich zu sehen.

眼睛相對(duì)靠后且側(cè)向可見。

Siehst du hier ein Gesicht, eine sitzende Person oder einfach nur ?pfel?

你在這里看到的是人臉、坐著的人還是僅僅一些蘋果？

Das waren dahinter die Schrankbetten, wo die Menschen früher sitzend dahinter geschlafen haben.

他們身后是柜床，人們過去常常坐在它后面睡覺。

Also, es gab wirklich keinen, ob sitzend oder stehend, gab es gar keinen Platz mehr.

而且，無論是坐著還是站著，真的一個(gè)座位都沒有了。

Ja, das Leben ist viel zu kurz für schlecht sitzende BHs. Ist wirklich so.

是的，生命太短暫，不能忍受不合身的文胸。確實(shí)如此。

Nicht nur, wenn wir im Auto sitzend unseren Zielort suchen.

不僅在坐車時(shí)尋找目的地。