Ich freue mich auf jeden spannenden Wettkampf.

我期待每一次緊張激烈的比賽。

Die Stimmung ist so spannend, dass er Angst hat.

氣氛很緊張，他感到害怕。

Die Handlung des Films ist wirklich spannend.

電影的情節實在是很緊張刺激。

Im spannendsten Augenblick ri? der Film.

在(情節)最緊張的時刻(影片)斷片了。

Der Wettkampf nahm einen spannenden Verlauf.

這場比賽進行得很緊張。

Der Krimi ist wirklich spannend geschrieben.

這部偵探小說寫得確實緊張。

Seine Gro?mutter kann ganz spannend erz?hlen.

他奶奶講故事十分引人入勝。

Wir portr?tieren Menschen, deren Entwicklung spannend ist oder die in Lebenssituationen sind, die

我們給成長生活引人入勝的或者是生活狀況與我們相關的人畫畫像。

Die Ballonfahrt war spannend.

熱氣球飛行是很讓人興奮的。

Der Vortrag war unerh?rt spannend.

報告十分扣人心弦。

Mach's nicht so spannend!

別兜圈子，干脆點講吧！

Das Buch ist spannend geschrieben.

這本書寫得非常引人入勝。

In dieser spannenden Zeit des Wandels und der Reformen hat mir mein erstes Jahr als Leiterin des Amtes sehr viel Freude bereitet.

在這個令人振奮的改革和變革時代，擔任監督廳主管的第一年令我十分愉快。

Dieser Tipp basiert auf einem spannenden psychologischen Ph?nomen, dem Konsistenz-Prinzip.

這個提示基于一個令人興奮的心理現象，即一致性原則。

Das setzt spannende chemische Reaktionen in Gang.

這會引發令人興奮的化學反應。

Das Buch ist wirklich spannend wie ein Krimi, aber trotzdem so sommerlich.

這本書像偵探小說一樣扣人心弦，但是又如此有夏日氣息。

Ich wünsche der Stiftung dabei viel Erfolg und viele spannende Veranstaltungen.

我祝愿基金會取得更大的成功，并有許多令人興奮的活動。

Er gibt spannende Einblicke in den Alltag und das Leben zu Zeiten der kaiserlichen Dynastien.

在這里可以一覽昔日皇朝的日常起居生活。

Jetzt wirds spannender, denn selbstgemachte Geschenke sind kreativ, pers?nlich und müssen nicht viel kosten.

現在說點有意思的，自己親手制作的禮物更有創意、更個人化，也不需要花很多錢。

Mit dem Studienbeginn f?ngt eine neue spannende Lebensphase an.

伴隨開學而來，一個讓人興奮不已的全新的人生階段開始了。

Einmal habe ich sogar meine Haltestelle verpasst, so spannend war das Buch.

因為書里的內容太有趣了，有一次我坐過了站。

Und eine weitere spannende Biographie ist hier ebenfalls verlinkt.

這里還鏈接了另一本激動人心的傳記。

Vancouver ist jung, modern und vielseitig mit ganz besonderem Lichteinfall, spannender Architektur und hoher Lebensqualit?t.

溫哥華是一個年輕、現代、多元的城市，有著非同一般的的光線、引人入勝的建筑和高品質的生活。

Und eine weitere spannende Biografie ist hier ebenfalls verlinkt.

還有傳記資源鏈接也在這里。

Drei Bereiche sind hier besonders spannend und bringen gleichzeitig auch einen gro?en gesellschaftlichen Nutzen.

這里的三個領域尤其激動人心，同時也能帶來巨大的社會效益。

Ja was ich mir ja wirklich spannend vorstelle, ist die Produktion.

貴公司的產品制造非常不錯。

Ich wünsche dir viel Erholung, viele spannende neue Einblicke.

祝你放松身心，獲得更多令人興奮的新見解。

Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.

順便說一句，這是墨瑞·卡本特，記者，也是引人入勝的《無所不在的咖啡因》一書的作者。

Also, spannender kann der Leben kaum sein, oder?

總的來說，很難有比這更精彩的人生了，不是嗎？

Von den drei Marken gibt es viele spannende Modelle.

這三個品牌車型比較多樣。

Die Story von Coke2 hat noch viel mehr spannende Details.

可口可樂2號的故事還有更多精彩細節。

Und auch Bernd findet seinen Alltag spannend und vielf?ltig.

Bernd也覺得他的日常生活更令人興奮，多姿多彩。

Ich hoffe, das wird spannend und damit viel Spa?.

希望你們看得過癮！