Er strickt an einem Roman.

他在寫長篇小說。

Die Handschuhe sind gestrickt.

這手套是編織的。

Diese Wolle verstrickt sich schnell.

這種毛線打起來很快就用完了。

Dieser Pullover ist glatt rechts gestrickt.

這件毛線衣是用平針結的。

Er ist in Sünde verstrickt.

他被牽連進罪惡之中。

Sie hat lange an dem Schal gestrickt.

這條圍巾她已經編織很久了。

Ich habe schon 250 Gramm Wolle verstrickt.

我已經編掉了二百五十克毛線。

Und obwohl ihre H?nde zittrig waren, strickte sie von morgens bis abends.

雖然奶奶的手已經抖的不行了，但她還是從早到晚不停地編織。

Dein Schal ist aber auch ziemlich cool. Hast du den selbst gestrickt?

你的圍巾也很酷。你自己織的嗎？

Meiner Oma schenk ich Wolle, sie strickt mir 'nen Sweater drau?.

我送了奶奶一些羊毛，她為我編織毛衣。

Ich sagte nicht kicken, ich sagte stricken.

我沒有說踢，我說的是織。

Ich konnte ganz gut stricken, man brauchte Nadel und Wolle und schon konnte man Kleidungsstücke herstellen.

我織毛衣的手藝很好，只需要棒針和毛線，就可以織出衣服來。

SPRECHER: K?nnen die Deutschen stricken? Es ist Zeit für einen Versuch.

德國人會織東西嗎？是時候試一下了。

Glaubst du mir etwa nicht, dass ich stricken kann?

你不相信我會織毛衣嗎？

PERSONEN AUF DER STRASSE: Nee, ich kann nicht stricken, ich kaufe mir meine.

不，我不會織東西，我會去買。

Glaubst du mir nun, dass ich stricken kann?

你現在還是不相信媽媽會織毛衣嗎？

Und naja, w?hrend die anderen europ?ischen Nationen in Kriege verstrickt waren, hat die Schweiz in aller Ruhe ihre Volkswirtschaft aufgebaut.

其他歐洲國家卷入戰爭時，瑞士則在靜靜發展自己的國民經濟。

Ich stricke n?mlich einen Schal für dich.

我正在為你織一條圍巾。

Eine auf meiner Stra?e, die strickt ihrem Hund Punova.

一個在我街上的人給她的狗punova織毛衣。

Selbst gestrickt. Danke. Soll ja wieder ein kalter Winter werden.

自己織的。謝謝。聽說今年又要是個冷冬。

In der Spendenaff?re verstrickte er sich in Widersprüche.

在捐款丑聞中，他自相矛盾。

Die Ampel verstrickt sich also zunehmend in Widersprüche.

交通燈聯盟因此越來越陷入矛盾之中。

Und die deutsche Politik verstrickt sich im Parteienstreit.

而德國政界則陷入黨派之爭。

Dabei verstrickt sich der Gutachter offenbar mehrmals in Widersprüche.

在此過程中，專家顯然多次自相矛盾。

Im Moment stricke ich gerade ein Winterpullover für meine Neffen.

我現在正在織一個冬衣毛衣給我的侄子們。

Absprache w?re natürlich allgemein immer gut, aber hier strickt er ausdrücklich.

溝通自然是總是好的，但在這里他明確地在扯淡。

Es ist gestrickt, allerdings mit sehr feinen F?den.

它是編織的，不過使用了非常細的紗線。