Er stülpte sich (Dat.)den Hut auf den Kopf.

(口)他把帽子戴到頭上。

Er hatte das Innere seiner Handschuhe nach au?en gestülpt,um das Futter reinigen zu k?nnen.

他把手套的內(nèi)層翻轉(zhuǎn)過來，以便洗干凈手套的里子。

Jetzt nehme ich den leeren Luftballon und stülpe den über die leere Flasche.

現(xiàn)在我把這個(gè)沒吹的氣球 套在這個(gè)空瓶口上。

Anschlie?end kann er über die Kettenstrebe gestülpt und an den Enden mit Isolierband befestigt werden.

隨后，可以將其通過鏈條導(dǎo)向裝置翻轉(zhuǎn)，并在兩端用絕緣膠帶固定。

Jetzt über den Griff stülpen und das Fenster schlie?en.

現(xiàn)在將把手套上并關(guān)閉窗戶。

Ein schm?chtiger Mann kommt herein, stülpt Plastiküberzieher über seine Schuhe.

一個(gè)瘦弱的男人走進(jìn)來，給他的鞋子套上了塑料鞋套。

Entkalker in den Ball füllen, über den Wasserhahn stülpen und einwirken lassen.

將除垢劑填入球中，套在水龍頭上并讓其發(fā)揮作用。

Pustet jetzt einen Luftballon etwas auf und stülpt ihn anschlie?end über die Flasche.

現(xiàn)在給氣球吹點(diǎn)氣，然后把它套在瓶子上。

Wenn wir das Glas drüber stülpen, ist der Sauerstoff schnell aufgebraucht und die Kerze geht langsam aus.

當(dāng)我們把玻璃杯扣在蠟燭上時(shí)，氧氣很快就被消耗完了，蠟燭也就慢慢熄滅了。

Pass mal auf, das stülpt man um und dann wird es wie so eine Handytasche am Oberarm.

注意看，把這個(gè)反過來一翻，就變成一個(gè)像袖套一樣的手機(jī)套，可以戴在上臂上。

Zun?chst wird ein Kopfkissenbezug über den Ausgang eines CO2-Feuerl?schers gestülpt.

首先，將一個(gè)枕頭套套在二氧化碳滅火器的噴嘴上。

Dazu wird die Kapsel über den Verschluss und den Flaschenhals gestülpt und dann mit einem Hei?luftf?hn erhitzt.

然后將膠囊套過瓶蓋和瓶口，再用熱風(fēng)槍加熱。

Schnell ineinander gestülpt nehmen Socken viel Platz ein.

迅速套在一起的襪子會占用很多空間。

Schneidet hier für den unteren Teil einer Plastikflasche ab und stülpt einen Luftballon über die Flasche.

剪下塑料瓶的下半部分，然后將氣球套在瓶子上。

Schneidet dafür zun?chst einen Beh?lter vom ü-Ei in der H?lfte durch und stülpt anschlie?end die offene Gefriertüte hindurch.

首先將 ü-蛋的容器切成兩半，然后將開口的冷凍袋套進(jìn)去。

Den Strumpfring nun über den Pferdeschwanz stülpen und von den Haarspitzen aus zusammen mit den Haaren nach unten rollen.

將襪套圈套在馬尾辮上，然后從發(fā)梢開始連同頭發(fā)一起向下卷起。

Zieht nun mit einer Hei?klebepistole an einer Seite der Klorolle eine Linie mit Hei?kleber um die Rolle herum und stülpt anschlie?end den Luftballon darüber.

現(xiàn)在用熱熔槍在衛(wèi)生紙卷的一側(cè)繞著卷筒涂一條熱熔膠，然后把氣球套上去。

Anschlie?end die Wollsocke über den Deckel stülpen und mit Nadeln und Faden festn?hen.

然后將羊毛襪套在蓋子上，并用針線固定好。

Das hei?t, wir gehen gleich da hin und stülpen da unsere Sachen drüber, füllen die dann und dann atmen wir und machen was mit Helium.

也就是說，我們馬上去那里，把我們的東西套在上面，填滿它們，然后我們就呼吸并用氦氣做些事情。

Ich fische ihn heran und will ihn auf seinen Sch?del stülpen.

我抓住鋼盔，想再戴到他頭上。

Deshalb ein Glas nehmen und über die Spinnen stülpen.

因此應(yīng)該拿一個(gè)玻璃杯， 扣在蜘蛛上面。

Dazu einfach einen Lockenwickler über eine passende Farbrolle stülpen und über einen Pullover rollen.

只需將一個(gè)卷發(fā)棒套在一個(gè)合適的染色輥上，然后卷過一件毛衣即可。