Meine Mutter hat telefonisch nach dem Zustand der Verletzung vom Gro?vater gefragt.

媽媽打電話向爺爺詢問了他的傷勢。

Ich stelle telefonisch eine Frage, aber der Teilnehmer meldet sich nicht.

我打電話詢問，但是對方?jīng)]有回答。

Sind sie telefonisch erreichbar?

打電話能找到你么？

Das hei?t, man kann Pizza telefonisch bestellen.

意思是，人們可以電話預(yù)定披薩。

Jeder zweite Unzufriedene kann telefonisch niemanden erreichen.

每兩個(gè)不滿意的人中，就有一個(gè)無法打通電話。

Falls Sie noch Schwierigkeiten haben, k?nnen Sie mich unter der Nummer ... abends telefonisch erreichen.

如果您還有困難的話，您可以晚上給… … 打電話聯(lián)系。

Ich reserviere telefonisch und hole die Fahrkarte im Reisezentrum ab.

我電話預(yù)訂，并從游客中心取票。

Und telefonisch zugeschaltet ist Herr Kunz.

保拉：昆茲先生正在打電話。

Er hat sie mir vorhin telefonisch durchgegeben.

他剛才在電話里把它們轉(zhuǎn)告給了我。

Anne hat bereits telefonisch einen Bewohner des Kunstdorfes erreicht.

安妮已經(jīng)通過電話聯(lián)系上了藝術(shù)村的一位居民。

War dieser Gespr?chsanfang gut als Einstieg für einen telefonischen Smalltalk oder zu allgemein?

這段開場白作為電話閑聊的開頭是不是很好，還是太籠統(tǒng)了？

Also für telefonische Fragen gerne ab 8.30 Uhr.

也歡迎從8點(diǎn)30分起打電話咨詢。

Damals wurden die Kundenbestellungen, die telefonisch oder übers Telefax reinkamen, per Hand ausgefüllt.

那時(shí)，客戶通過電話或傳真發(fā)來的訂單都是手工填寫的。

" Der Preis des Autos kann telefonisch erfragt werden" zum Beispiel.

- “汽車的價(jià)格可以通過電話獲取信息。”例如。

Und sich bei einer Versp?tung ebenfalls frühzeitig, telefonisch oder per Mail im Büro melden.

并且在遲到的情況下，也要盡早通過電話或郵件向辦公室報(bào)告。

Haus?rzte in Deutschland fordern eine Beibehaltung der telefonischen Krankschreibung.

德國的家庭醫(yī)生要求保留電話開具病假條的做法。

Geht das auch telefonisch oder muss ich Ihnen schreiben?

這也可以通過電話進(jìn)行嗎，還是我必須寫信給你？

Bitte haben Sie Verst?ndnis dafür, dass wir keine telefonischen Anmeldungen akzeptieren k?nnen.

請理解我們不能接受電話報(bào)名。

Die telefonische Krankschreibung k?nnte ab dem 7. Dezember wieder m?glich sein.

電話請病假從12月7日起可能又會成為可能。

Und sie bekommt die Erlaubnis, sich telefonisch mit general vegan zu beraten.

而且她獲得了與general vegan電話咨詢的許可。

Alle drei kann man natürlich telefonisch erreichen.

這三家當(dāng)然都可以通過電話聯(lián)系到。

Dann bricht der telefonische Kontakt ganz ab.

然后電話聯(lián)系完全中斷了。

Wir haben jedes Jahr 1400 Bürger telefonisch nach ihrer politischen Kommunikation befragt.

我們每年都會通過電話調(diào)查1400名市民的政治溝通情況。