Du bist heute unausstehlich!

你今天真叫人受不了！

Er ist unausstehlich neugierig.

他好奇得要命。

Und Willi muss er richtig doof finden. Ja, Willi , du musst absolut unausstehlich sein.

而威利特別笨。威利，你必須要表現的非常討厭。

Nicht mal deine Frau ist bei dir geblieben, so unausstehlich bist du.

連你的妻子都不會和你留下來在一起，這就是你的討厭程度。

Sonst sind mir einige verzerrte Originale in den Weg gelaufen, an denen alles unausstehlich ist, am unertr?glichsten ihre Freundschaftsbezeigungen.

此外，我還碰著幾個怪人。一言一行都讓你難以忍受，尤其是他們那滿腔熱情勁兒。

Ich sag dir, also für mein Umfeld, also ich selbst fand mich selber unausstehlich.

我告訴你，對我的周圍人來說，我自己都覺得難以忍受。

Wenn ich zu Hause bleiben muss, weil das Wetter nicht mitmacht oder irgendwas zu erledigen ist, bin ich die ganze Woche unausstehlich.

如果我因為天氣不好或有事要做而不得不呆在家里，我整個星期都很討厭。