Als offensichtliches Beispiel w?re etwa anzuführen, dass Konflikte und endemische Krankheiten sich h?ufig in Regionen ausbreiten, in denen die Menschen arm und ungebildet sind, und dass sie umgekehrt selbst als starker Hemmschuh für Bildung und Wirtschaftswachstum wirken.

舉一個明顯的例子，沖突和地方性疾病往往發生在人口貧窮和教育落后的地區，但它們反過來又是教育和經濟增長極有力的抑制因素。

Es handelte sich um einen ungebildeten und überheblichen Mann, der Tao Yuanming direkt nach seiner Ankunft zu sich zitierte.

這是一個沒有文化而且傲慢的人，他一到就直接叫陶淵明來見他。

Sie wollen, dass afghanische Frauen ungebildet bleiben und nicht arbeiten.

他們希望阿富汗女性保持文盲狀態并且不工作。

Denn diese Gelehrten verfügten über Wissen, das über das Verst?ndnis der ungebildeten Menschen hinausging.

因為這些學者掌握的知識超越了未受教育者的理解范圍。

Wer Dialekt spricht, gilt zwar als sympathisch, aber als ungebildet.

說方言的人雖然被認為親切， 但也被視為缺乏教養。

Es ist gut für einen ungebildeten Mann, Bücher mit Zitaten zu lesen.

一個沒文化的男人讀帶引用的書是好事。

Sind die Menschen, sind die V?lker dieser Erde zu ungebildet und zu leicht, glaube ich?

人們，地球上的這些民族，難道是未受教育、容易上當的嗎？

Weil das ein ungebildeter Vollpfosten ist.

因為那是個沒文化的蠢貨。

Damit ich nicht komplett ungebildet bleibe, m?chte ich trotzdem was lernen, und zwar aus dem Internet.

為了我不至于完全沒文化，我還是想學點東西，而且是從互聯網上學。

Also gebildet und ungebildet oder Macht keine Macht oder Schuld und Freiheit, wie auch immer und Schuld.

因此，有教養與無教養， 或是有權與無權， 或是罪責與自由，無論如何還有罪責。

W?rter wie krank und wie chronisch, W?rter wie Mauer und Zaun, W?rter wie arm, ungebildet, dehnen den Zwischenraum.

諸如“病態” 與“慢性” 的詞匯，如“墻” 與“柵欄”的詞匯，以及“貧窮” 、“無知” 的詞匯，都在拉大彼此間的距離。

Und immer wieder bin ich erstaunt, wie wenig die Leute wissen, wie ungebildet die Leute sind zu dem Thema Sinti und Roma.

我一次又一次地感到驚訝，人們對辛提和羅姆人話題的了解是如此之少，如此無知。

Entweder das oder das, entweder hat man im Rechtssystem Recht und kein Recht oder im Bildungssystem ist man gebildet oder man ist ungebildet.

要么這樣，要么那樣，要么在法律體系中擁有權利或沒有權利，要么在教育體系中受過教育或未受過教育。

Sie lebt, sie ist in ihrer gr??ten Reinheit unter der Klasse von Menschen, die wir ungebildet, die wir roh nennen.

如此純潔的感情，只存在于那個被我們稱為沒文化的、粗野的階層中。

Nachdem ich mit deinem Vater diskutiert hatte, entschieden wir uns, dass du gleich heiraten und ein Kind bekommen musst, weil es besser für eine Frau ungebildet zu sein ist.

和你爸爸討論過后，我們決定你必須馬上結婚生子，因為對于女人來說， 沒文化更好。

" Die Attent?ter wollen Angst und Schrecken verbreiten und unser Leben zerst?ren. Sie sind die Werkzeuge anderer. Das sind ungebildete Menschen. Die empfinden keine Schuld" , sagt Nargis ver?chtlich.

“這些襲擊者想要散布恐懼并摧毀我們的生活。 他們是別人的工具。這些人是沒受過教育的。 他們沒有罪惡感。 ” 納吉斯輕蔑地說。

Da machen das in erster Linie gebildete Leute, die sich auch dann über Leute, die entweder ungebildet sind oder ungebildeter sind oder sich vielleicht da nicht so sehr drum kümmern, wie es richtig klingen müsste, ja, die verurteilen.

這主要是由受過教育的人完成的，他們也會評判那些沒有受過教育或沒有受過更多教育的人， 或者可能不太關心它的人，因為聽起來應該是正確的。

Frau St?hr ist zwar dumm und ungebildet, aber ohne Zweifel viel kr?nker als ich.

Das Verst?ndnis des ersten Kapitels, Namentlich das Abschnitt, der die Analyse der Ware enth?lt, wird daher die meiste Schwierigkeit Dem ungebildeten scheint sich ihre Analyse in blossen spitzfindigkeiten herumzutreiben.

Die Aufgabe aber, das Individuum von seinem ungebildeten Standpunkte aus zum Wissen zu führen, war in ihrem allgemeinen Sinn zu fassen, und das allgemeine Individuum, der Weltgeist, in seiner Bildung zu betrachten.

" Schl?gt man im Internet die englische übersetzung für asozial nach, kommt als englischer Begriff antisocial, also gegen die Gemeinschaft gerichtet. Und die deutsche übersetzung für den Engl?nder schreibt bei asozial ungebildet, ungehobelt und arm."