Der K?nig versucht, die Rebellion mit Gewalt zu unterdrücken.

國王試圖用武力鎮壓叛亂。

Nur mit Mühe konnte sie ihre Lachlust unterdrücken.

她好不容易才忍住了笑。

Die Reaktion unterdrückte alle freiheitlichen Regungen.

反動派鎮壓一切爭取自由的行動。

Hier klatschte das zweite Meerschweinchen und wurde unterdrückt.

這時，又一只豚鼠喝起彩來，又被制止了。

Er konnte das Schnaufen der Anstrengung nicht unterdrücken und mu?te auch hier und da ausruhen.

他不得不時時停下來喘口氣。

So unterdrücken wir etwa ein G?hnen oder den Drang uns zu kratzen.

比如，我們克制打哈欠或是給自己抓撓的沖動（這也會使我們感到疲憊）。

Die deutsche Sprache, Kultur und Identit?t wurden systematisch unterdrückt und durch sowjetische Einflüsse ersetzt.

德國的語言、文化和身份被系統地壓制，取而代之的是蘇聯的影響。

Unterworfene und unterdrückte V?lker erheben sich.

被征服和被壓迫的人民站起來了。

Es gibt das Schlafhormon, das sogenannte Melatonin und das wird immer unterdrückt, wenn wir Tageslicht sehen.

有一種叫做褪黑素的睡眠激素，它會受到陽光的抑制。

STROMBERG (unterdrückt keuchend): Wer bist du denn?

斯特隆博戈（壓低喘氣聲）：你是誰？

In der Folge unterdrückte er jegliche Opposition, auch die russische Sozialdemokratie, mithilfe von Terror.

隨后， 他利用恐怖手段壓制了所有反對勢力，包括俄國社會民主黨。

Lottdürl, das ist ein Mann der von seiner Frau unterdrückt wird.

哈哈，這就是個被老婆壓制的老爺們兒。

W?hrend Ilja lacht, produziert sein Gehirn pl?tzlich ganz viele Glückshormone und unterdrückt die Stresshormone.

當伊利亞笑的時候，他的大腦突然產生大量快樂激素并抑制壓力激素。

Je mehr das geschieht, desto brutaler versucht das Regime, den Widerstand zu unterdrücken.

這種情況發生得越多，政權就越殘酷地試圖鎮壓反抗。

Wenn man etwas zurückh?lt, zeigt man? etwas nicht offen. Man unterdrückt es.

當你克制某事時， 你不會公開表現出來。 你會壓抑它。

Eine Schau, die auch selbstkritisch beleuchten will, was unterdrückte Sexualit?t alles anrichten kann.

一場旨在自我反思被壓抑的性欲能造成什么影響的節目。

Den Protest kann das Regime trotzdem nicht unterdrücken.

政權仍然無法壓制抗議。

Man wird allerorts unterdrückt und gehetzt, dass man bald weinen m?chte.

到處都受到壓迫和追逼，讓人快想哭了。

Wir als Juden wissen, was es hei?t, unterdrückt zu werden, was ein V?lkermord ist.

我們作為猶太人知道，被壓迫是什么意思，種族滅絕是什么意思。

Aber Indigene V?lker werden in vielen L?ndern der Welt schlecht behandelt, ausgegrenzt und unterdrückt.

但是，原住民在世界上許多國家受到惡劣對待、排斥和壓迫。

Die Erinnerung an die Verbrechen, die w?hrend der Vertreibungen begangen worden sind, wird unterdrückt.

對驅逐過程中犯下的罪行的記憶被壓制了。

Systematisch verfolgt und unterdrückt er die politischen Gegner.

他系統地追捕和壓制政治對手。

Aber unterdrückt bist du eine unterdrückte Muse, oder so normal mir?

但是被壓抑的你是一位被壓抑的繆斯，或者說是普通的我？