Er ist bei dem Unfall unverletzt geblieben.

他在事故中未曾受傷。

Ja, unverletzt, dafür aber auf einem Baum!

是，沒(méi)受傷，但是掛在了一顆樹(shù)上！

Im bombensicheren Unterstand kann ich zerquetscht werden, und auf freiem Felde zehn Stunden Trommelfeuer unverletzt überstehen.

在掩蔽壕里，我可能會(huì)被壓得粉身碎骨，而在空地上，我可能會(huì)承受十小時(shí)的炮火而毫發(fā)無(wú)損。

Ich richte ihn auf, er steht auf dem unverletzten Bein und h?lt sich an einem Baum fest.

我扶起他。他用那條沒(méi)受傷的腿站著，緊緊倚在一棵樹(shù)上。

Die Polizei konnte übrigens dabei helfen, die meisten Tiere wieder unverletzt einzufangen.

警察幫忙捕回了大多數(shù)未受傷的動(dòng)物。

Am Ende bleiben alle unverletzt – doch die Stimmung ist aufgeheizt.

最終所有人都毫發(fā)無(wú)損——但氣氛卻變得緊張起來(lái)。

Die 17 Bewohner, v.a. ukrainische Flüchtlinge, konnten sich unverletzt in Sicherheit bringen.

這17名居民，主要是烏克蘭難民，能夠安全撤離且未受傷。

Acht weitere Menschen konnten unverletzt gerettet werden.

另外八人被安全救出。

Die Polesie blieb schwimmf?hig, die 22 Mannschaftsmitglieder sind unverletzt geblieben.

“波萊西號(hào)”保持了浮力，船上22名船員均未受傷。

Die 14 Bewohner blieben unverletzt, stehen jetzt aber vor dem Nichts.

這14名居民沒(méi)有受傷，但現(xiàn)在卻一無(wú)所有。

Die Kinder haben die Fahrt unverletzt überlebt.

孩子們平安度過(guò)了這次旅程。

Nach 2 h ist die Arbeit geschafft, und alle sind glücklich und unverletzt.

兩個(gè)小時(shí)后，工作完成了，大家都很開(kāi)心，毫發(fā)無(wú)損。

Alle deutschen Konsulatsmitarbeiter seien unverletzt in Sicherheit.

所有德國(guó)領(lǐng)事館員工均安全無(wú)恙。

Mindestens 29 weitere Passagiere wurden unverletzt aus dem Wasser geborgen.

至少又有29名乘客未受傷地從水中被救起。

Das deutsche Personal in dem Geb?ude blieb unverletzt.

該建筑內(nèi)的德國(guó)人員未受傷。

Das wurde für offene Wunden bestimmt, sondern für die Reinigung unverletzter Hautpartien.

這適用于開(kāi)放性傷口，而不是用于清潔未受傷的皮膚部位。

Zugleich lobte er den Polizei-Einsatz in der Kleinstadt Colleyville, bei dem alle Geiseln unverletzt freikamen.

同時(shí)，他贊揚(yáng)了在小城科利維爾鎮(zhèn)的警方行動(dòng)，所有人質(zhì)均未受傷地獲釋。

Alle Soldaten der Bundeswehr blieben demnach unverletzt.

所有德國(guó)士兵均未受傷。

Seine von ihm entführte 4-j?hrige Tochter blieb unverletzt.

他綁架的4歲女兒安然無(wú)恙。

Die übrigen Bewohner des Hauses konnten sich unverletzt ins Freie retten.

其余住戶均安全撤離至室外， 未受傷害。

Soldin starb dabei, die übrigen vier Mitglieder des Teams blieben unverletzt.

索爾丁在此次事件中遇難，其團(tuán)隊(duì)其余四名成員幸免于難。