Der Architekt hat das Haus v?llig verbaut.

建筑師把這幢房子建筑得非常糟。

Das Glas, das ihnen verbaut wurden, l?sst viele W?rme durch. Und das ist ein Problem.

他們建造的玻璃房讓更多熱量透過來。

Das liegt nicht daran, dass nur weil edelste H?lzer und sch?nster Stahl verbaut wurden in dem 270.000 Euro teuren Modell.

不單單是因為這個設施的造價高達270000歐元，使用了最好的木材和鋼材。

Hier unten wurden so viele Steine verbaut wie über der Erde.

這里地下使用的石料和地面上一樣多。

Je nachdem ob man hochwertige oder günstige Teile verbaut und in welche Kombination.

這取決于所裝配的是高質量還是廉價零部件，以及它們如何組合。

Mit 59 fest verbauten Wasserspritzen kann das ganze Dorf beregnet werden.

憑借59個固定的灑水器，整個村莊都可以被噴淋到。

Im Ger?t verbaute Mikrofone und eine Kamera erfassen zu laute Motorger?usche, keine Halterdaten oder Gesichter.

設備內置的麥克風和攝像頭捕捉到了過大的發動機噪音，以及沒有持證數據或人臉。

Ihm droht eine Haftstrafe, weil er veranlasst haben soll, die Software zu verbauen.

他面臨監禁，因為他涉嫌指示安裝該軟件。

In seiner Rakete ist jede Menge Technik verbaut.

在他的火箭中安裝了大量技術。

Die Untersuchung der Jahresringe in den verbauten St?mmen verriet Forschern die Herkunftsregion der B?ume.

對樹干中嵌入的年輪進行研究后，研究人員發現了這些樹木的原產地。

In einem modernen Elektroauto sind sogar hunderte Chips verbaut.

在一輛現代電動汽車中， 甚至安裝了數百個芯片。

Und die Luftschneisen in Richtung Stadt sind oft verbaut.

而且通往城市的通風走廊經常被占用。

Dank eines Naturschutzgebietes wurde nur der Nordrand verbaut.

由于是自然保護區，只有北邊被開發了。

Der VW-Konzern hat Betrugssoftware verbaut, auch die Tochter Audi, massenhaft.

大眾汽車集團安裝了欺詐軟件，其子公司奧迪也大量安裝了這種軟件。

BMW ist hier bereits Kunde, verbaut das Lithium in den Batterien seiner Elektroautos.

寶馬已經是這里的客戶，將鋰用于其電動汽車的電池中。

Wir verbauen uns das in der ersten Halbzeit.

我們在上半場就解決了這個問題。

Dieses Jahr wurde so viel Eis und Schnee verbaut, wie noch nie zuvor.

今年使用的冰雪量比以往都要多。

Es ist alles verbaut, es ist alles eng, es ist alles wulig.

一切都是建好的，一切都是擠的，一切都是破舊的。

Das neue Ger?t hat eine KI verbaut, die sich selber erkl?rt.

新設備內置有能夠自我解釋的人工智能。

Sehr viele sind n?mlich verbaut und begradigt.

因為有很多已經被安裝并平整了。

Damit sollte verhindert werden, dass verbautes Asbest freigesetzt wird.

此舉旨在防止被封存的石棉釋放到空氣中。