Die Verk?uferin hatte sich vergriffen und mir statt Zucker Mehl gegeben.

女售貨員拿錯了，把面粉當糖給了我。

Da hat er sich in den Strafmitteln vergriffen.

他選擇了錯誤的懲罰手段。

Ich will mich lieber nicht an der Maschine vergreifen.

(口)我最好不要和這架機器打交道。

Fürsterzbischof Colloredo: Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton. (Fex, Narr, Dalk, dummer Bub! )

你的兒子，莫扎特先生，真是滿嘴胡言（傻瓜，瘋子，笨蛋，智障）。

Innerhalb nur weniger Minuten waren sie vergriffen.

短短幾分鐘內就售罄了。

Und warum sind so viele Bücher vergriffen?

為什么會有這么多書缺貨？

Die sind schnell ausverkauft und schnell vergriffen.

這些很快就會售罄并很快絕版。

Und das ist leider vergriffen, aber ich habe vor, das zu aktualisieren.

遺憾的是，這本書已經售罄，不過我計劃對其進行更新。

Die kommen immer wieder und sind sehr schnell natürlich wieder vergriffen.

它們總是不斷出現，但很快就會被搶購一空。

Sie vergreifen sich im Ton oder greifen zu Pistolen.

他們會言語失態，甚至訴諸暴力。

Die erste Auflage Tontr?ger ist extrem schnell vergriffen.

首版唱片迅速售罄。

Hey, vergreif dich nicht im Ton.

嘿，別誤會我的語氣。

Heute sind die Zeitungen schnell vergriffen.

今天的報紙很快就賣完了。

Denn die dünnen Teigf?den, die man sonst aus der türkischen Küche kennt, die sind überall vergriffen.

因為那種你通常在土耳其菜肴中見到的薄面團絲，在這里隨處可見。

Nicht nur die Autos vor der B?rse stie?en auf gro?es Interesse, auch die Aktien waren schnell vergriffen.

不僅是交易所前的汽車引起了極大的興趣，股票也很快被搶購一空。

Nicht bei mir, dass ich jetzt was sage, wenn ich mich gerade noch etwas lachen vergreifen kann.

不是在我身上，我現在還能找個樂子笑一笑呢。

Darüber hinaus k?nnen gedruckte Bücher teuer und manchmal schwer zu finden sein, insbesondere wenn sie vergriffen sind.

此外，印刷書籍可能價格昂貴，有時難以找到，尤其是當它們絕版時。

Crunchy Toppings und Feelgood Spreads sind super für die Bowl oder auch für andere Gerichte, aber auch genauso schnell vergriffen, also hier schnell sein.

脆脆的配料和讓人感覺良好的涂抹料非常適合用來做碗裝食物或其他菜肴，但也很容易被搶光，所以動作要快。

Wer sich zu viel an sü?en Nachtischen oder Getr?nken vergreift, f?llt sofort auf. Kaum etwas bleibt an der Oberschule Nummer elf in Hangzhou unbemerkt.

如果有人攝入過多甜點或含糖飲料，立刻就會被發現。 杭州第十一中學幾乎沒有事情能逃過監控。

Und das, ohne uns im Ton zu vergreifen.

如此便不需要我們再強詞奪理。

So, jetzt kannst du dich mal hieran vergreifen.

那么，現在你可以來試試看。

Sie war sofort ausverkauft, wurde zweimal neu aufgelegt und war jedes mal wieder vergriffen.

它一經推出就銷售一空，兩次重印后每次又都賣完了。

Dann wurde mir gesagt, das war schon vor langer Zeit vergriffen.

然后有人告訴我，那本書早就絕版了。