Das kommt mir sehr verquer.

這很不合我的意。

Aber ab wann ist diese Logik nicht mehr verquer?

但這種邏輯從什么時候起不再扭曲了？

Das ist ein kompletter Ick, weil das halt klingt nach verquer.

這聽起來有點兒怪怪的，完全不對勁兒。

Dabei würde man ein Stück weit russische Sichtweisen, man mag sie für verquer halten, aber man würde sie mit an Bord nehmen.

在此過程中， 我們會一定程度上采納俄羅斯的視角，盡管我們認為它有些歪曲， 但還是會將其考慮在內。

Und manchmal erscheint es uns nicht so, Und manchmal ist es sehr verquer, aber unser System versucht immer was zu finden, dass wir überleben.

有時我們并不這樣認為，有時這顯得非常扭曲，但我們的系統總是試圖找到讓我們生存下去的方法。

Und dementsprechend habe ich ganz lange mit diesem Begriff erstmal so voll das Problem gehabt, weil ich dachte so, ne ich bin nicht verquer, keine Ahnung.

因此， 我一開始對這個詞非常抗拒，因為我覺得自己并不“古怪” ，完全搞不懂。