Die H?he des Liegestuhls kann man verstellen.

躺椅的高低可以調節(jié)。

Er verstellte sich und tat,als ob er schliefe.

他假裝好象睡著了。

Das Buch muss jemand verstellt haben, ich kann es jetzt nicht finden.

想必有人把書放錯了位置，我現(xiàn)在找不到它了。

Du musst den Sicherheitsgurt noch verstellen.

你還得把安全帶調節(jié)一下。

Er konnte sich gut verstellen.

他很會偽裝自己。

Ein weiterer Trick ist natürlich das verstellen von den Uhren.

另一個整蠱辦法，當然是調整時鐘。

Den konnte man theoretisch auch als Kinnriemen benutzen, also man konnte sie verstellen.

理論上，這可以作為一個下巴帶使用。所以你可以調整它。

Wenn du dich versuchst zu verstellen, perfekt zu sein, wirkt man oft sehr angespannt und nicht locker.

如果你試圖做到完美，那看起來會顯得尷尬和緊張。

Sie findet, das wichtigste an einer Freundschaft ist, dass man sich nicht verstellen muss.

她認為友誼中最重要的是不必偽裝自己。

Wie die verstellte Schaltung richtig justiert wird, ist in der Montageanleitung gar nicht erst erkl?rt.

如何正確調整變速裝置，在裝配說明書中根本沒有提及。

Er hat uns belogen und bedrohen und er hat sich verstellt, euer Hochwohl geboren.

他騙了我們，威脅了我們，還裝模作樣，你們這些高貴的先生們。

" Das Rotk?ppchen! " , rief der Wolf mit verstellter Stimme.

“小紅帽！”狼用變聲的語氣喊道。

Mein Vater und Opa haben gesti- kuliert und die Stimme verstellt.

爸爸和爺爺比劃手勢，變聲調。

Wie so oft beim Thema Pornografie, muss man verstellen, es fehlt an Einigkeit.

就像在討論色情內容時經常出現(xiàn)的情況一樣，人們意見不一，難以達成共識。

Und dass sich Sachen verstellen k?nnen auf ganz wichtige Arten.

而且這些東西可能會以非常重要的方式被篡改。

Man muss sich nicht verstellen müssen, sondern so sein, wie man ist.

不必裝模作樣，而是做自己。

Suchen wir einen verstellbaren Schraubenschlüssel, um sie zu reparieren.

我們找一個可調扳手來修理它們。

Verstellen, verstellte, hat verstellt, ist erst mal, wenn ich etwas falsch stelle.

遮擋，遮擋了，已經遮擋了， 主要是當我把某事弄錯的時候。

Schauen wir nummer drei, an sich verstellen.

我們來看第三個， 改變自己。

Ich bringe Dir Kuchen und eine Flasche Wein, sagte der Wolf mit verstellter Stimme.

我給你帶來了蛋糕和一瓶酒，狼用變了聲的嗓音說。

Wenn man den Winkel verstellt, dann ver?ndert sich auch gleichzeitig das Muster.

當調整角度時，圖案也會隨之改變。

Na gut, ich hab meinen Sitz verstellt.

好吧，我調整了我的座椅。

Na ja, vielleicht wollte sie ihre innere Uhr verstellen.

嗯，也許她想調整她的生物鐘。

Aber was wenn wir das Teleport verstellen und dich direkt hineinschicken?

但是如果我們調整一下傳送裝置，直接把你送進去呢？

Dieses glitzernde, helle, jahrmarktartige Fest, das es manchmal geworden ist, verstellt diesen Charakter.

這個閃閃發(fā)光、明亮如集市的節(jié)日有時會掩蓋其本質特征。