Der K?nig versucht, die Rebellion mit Gewalt zu unterdrücken.

國王試圖用武力鎮壓叛亂。

Ich glaube nicht, dass du es schaffst, aber du kannst es versuchen.

我不認為你會成功，但你可以試試。

Er versuchte das Netz ihrer Lügen (Heuchelei) zu zerrei?en.

（轉） 他試圖褐穿她的謊言（虛偽）。

Er versuchte,den langweiligen Bericht mit Humor und Ironie zu verbr?men.

他想用幽默和諷刺來點綴他冗長枯燥的報告。

Seine n?here Umgebung versuchte alles zu verheimlichen.

同他接近的周圍的人試圖把一切都瞞著他。

Ich war versucht,ihm unverblümt einmal meine Meinung zu sagen.

我曾想向他坦率地談談我的看法。

K?nntet ihr aufh?ren zu reden? Ich versuche nachzudenken.

你能別說話嗎？我在努力思考。

Ich habe versucht, Sie anzurufen, aber Sie waren nicht dort.

我試著給你打電話，但你不在。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安靜！我正在努力集中注意力。

Alle Leitungen sind besetzt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

所有的線路都被占用。請再試一次。

Wenn das Programm nicht mehr reagiert, versuche, deinen Computer neu zu starten.

當程序凍結時，請嘗試重新啟動計算機。

Er versuchte zu bluffen, aber man durchschaute ihn.

他想嚇唬人，但被人家識破了。

Bei einer Parlamentswahl versucht jede Partei, viele Stimmen zu bekommen.

議會選舉時每個黨派都嘗試著獲得很多票。

Er versucht, die Streitenden miteinander zu vers?hnen.

他嘗試著使爭執雙方和解。

Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszul?schen.

他盡量想忘掉這個留在記憶中的不幸的事情。

Wir wollen versuchen, die gegens?tzlichen Interessen auszugleichen (zusammenzuführen).

我們愿意調整(調解)彼此有矛盾的利害關系。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破壞分子企圖擾亂秩序和安全。

Die Polizei versucht, das r?tselhafte Verschwinden der Frau aufzukl?ren.

警察當局企圖查明那個女人神秘消失一事。

Er versuchte immer, alles in sein System zu pressen.

（轉）他總是試圖把一切都納入自己的體系中去。

Er versuchte krampfhaft,sich an den Namen zu erinnern.

他極力想回憶起這個名字。

Wir versuchen es n?chstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fr?hliche Weihnachten, Papa.

明年肯定趕得回來。圣誕節快樂，爸爸。

Wie versucht man das Problem zu l?sen?

人們如何試圖解決這個問題？

Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche L?sung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他嘗試著悄悄去看他的同桌保羅寫了什么答案。

Etwas, das sie ihr ganzes Leben lang versuchen wird, immer die Beste zu sein.

“力爭第一”成為了她一生追求的目標。

Na zum Glück gibt es hier ja keine Schr?nke, Hase, komm versuch es wenigstens einmal.

幸好這里沒有柜子，親愛的，來吧，至少試一下。

Ich lese die Texte und versuche, sie zu verstehen.

我閱讀文本，并嘗試理解內容。

Experten haben versucht, den Wal zu retten.

專家們曾試圖拯救這只鯨魚。

Beachte dabei aber, versuche auf gar keinen Fall den ?sterreichischen Dialekt nachzumachen.

但請注意，絕對不要試圖模仿奧地利方言。

Deswegen mache ich meinen Versuch auch mit ein paar Einwegspritzen und rot gef?rbtem Wasser.

所以我的這個小實驗也用了幾個一次性注射器和染成紅色的水。

Nur mein Versuch ist nicht so pr?zise wie beim Feuerwehrauto.

只是我的實驗不像消防車那樣精確。

B?ren k?nnen n?mlich nicht super gef?hrlich werden, wenn sie versuchen ihre Jungen zu beschützen.

畢竟熊要是護崽，也不是鬧著玩的。

Wer versucht, einen Panda zu jagen, wird streng bestraft.

誰敢打獵捕熊貓的主意，將會受到嚴厲懲罰。

Pinguin, versuch mal wieder, Hase zu hoppeln!

企鵝，再試著像兔子那樣跳一跳！

Sie versuchten auszureichen, sagten die W?lfe.

它們企圖逃走，狼群說。

Ich versuche, hier Arbeit zu finden. Als Architekt.

想找個建筑師的工作。

Unser Gehirn versucht deshalb - evolution?r bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于進化原因-我們的大腦保護我們的軀體，避免使其受到傷害。

Aber ich finde, dass du es selbst versuchen musst.

但我覺得，你必須自己去試試。

Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防守者——后衛——試圖阻止對方這一行為。

Wenn ihr komische Ger?usche h?rt, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你們聽到奇怪的聲音，那是我的狗夏洛克試著啃我的辦公椅。

Ich versuche mich, an diese simple Regel zu halten.

我試著堅持這個簡單的規則。