Die Armee schützt das Land vor Feinden.

軍隊保護國家免受敵人的侵害。

Er stellt sich mit einem L?cheln vor.

他微笑著做自我介紹。

Der Politiker h?lt eine inspirierende Rede vor dem Rathaus.

這位政治家在市政廳前發表了一場鼓舞人心的演講。

Ein kleiner Cartoon Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一個小卡通泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

Ein kleiner Teddyb?r sitzt mit blo?er Oberk?rper und einer mittelkurze Hosen vor dem Schwimmbad.

一只小泰迪熊赤裸著上身，穿著中長褲坐在游泳池前。

Wir hatten vor der Abfahrt noch Zeit, gemütlich essen zu gehen.

開車前我們還有工夫從從容容地去吃飯。

Ich habe meine Arbeit vor einer Stunde beendet.

我一個小時前完成了我的工作。

Ich denke, die Kleine sollte vor acht ins Bett gehen.

我認為小家伙應該在八點之前上床睡覺。

Was hast du heute Abend vor? Ich wei? es noch nicht.

你今晚有什么計劃嗎？我還不知道。

Seit einem Autounfall vor einem Jahr ist Lena behindert.

自從一年前發生車禍以來，莉娜一直殘疾。

Miriam muss als Zeugin vor Gericht erscheinen.

Miriam 必須作為證人出庭。

Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).

任何工作(任務)我都不怕。

Meine Eltern heirateten vor 30 Jahren in London.

我父母 30 年前在倫敦結婚。

Die Kinder hatten vor Freude leuchtende Augen.

孩子們的眼中閃爍著喜悅的光。

Er benimmt sich vor ihr immer sehr f?rmlich.

在她面前他總是表現得很拘謹。

Die L?ufer w?rmen sich vor dem Start auf.

賽跑運動員在起跑前做準備動作。

Ich komme vor Arbeit kaum noch zu mir selbst.

我工作忙得都顧不上自己了.

Diese Chemikalien sind vor Zutritt von Luft zu schützen!

本化學制品謹防空氣進入！

Mein Bruder legt seine H?nde vor dem Bauch zusammen.

哥哥把雙手疊放在肚子前。

Der Kragen starrt vor Dreck und Speck.

(轉)衣領臟得不得了。

Wie viel Uhr ist es jetzt? Es ist Viertel vor zwei.

現在幾點？1點三刻。

Man k?nnte manchmal sogar meinen, sie steht kurz vor dem Kollaps.

人們甚至可能有時認為，她已處在奔潰的邊緣。

Ja, gerne! Da habe ich nichts vor.

好啊，因為我還沒有想好怎么過生日。

Die Firma würde sich vor neuen Auftr?gen nicht retten k?nnen.

公司也會因為新訂單而得救。

Habt ihr heute Abend schon was vor?

今晚有什么打算嗎？

Ich stand den langen, weichen, verhangenen Abend vor Deinen Fenstern, bis das Licht erlosch.

這個漫長的夜晚，天氣溫和，夜霧彌漫，我一直站在你的窗下，直到燈光熄滅。

Wie flieht man vor dem eignen Ich?

如何擺脫自我？

Dann fahre ich direkt von der Arbeit hin und wir treffen uns vor dem Haus.

那我從公司直接開車過去，我們在房子門口碰面。

Feste Stiefel schützen bei langen Wanderungen vor Verletzungen und man bekommt keine nassen Fü?e.

一雙結實的雨靴可以在長途跋涉中保護你的腳不受傷，不被打濕。

Damit lebte er vor, dass au?ergew?hnliche Situationen au?ergew?hnliche Ma?nahmen erfordern.

他以此證明了，特殊情況需要采取特殊措施。

Ohne die Hand vor den Mund zu halten.

還沒有用遮擋物遮擋住自己。

Will er nicht sich verbeugen vor dem Fürsten?

見了主教大人何不行禮？

Wolfgang Mozart beuget sich vor keinem mehr.

沃爾夫岡·莫扎特不再像任何人卑躬屈膝。

Ich sah sie wie im Traum, ich hatte ein wenig Fieber vor Durst.

由于渴我有點發燒，我看著這些星星，像是在做夢一樣。

Er steht auf der andern Seite und sieht starr vor sich hinaus.

他站在另一邊，目光呆滯。

Sie werfen Marilyn vor, ihren Aufstieg wie das M?rchen von Aschenbr?del ausgeschmückt zu haben.

他們指責瑪麗蓮把自己的成長描繪為灰姑娘的童話故事一般。

Du, es ist schon zwei Minuten vor neun!

你啊，現在已經8點58分了。

Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima l?sst die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福島原子能發電站一個爆炸激起一個原子核災難的恐懼。

Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.

浪漫派的核心主題是逃離現實。

Die N?chte, die ich in meinem Auto vor deiner Wohnung gesessen habe.

是說我每晚在你家門前徘徊？