Ich habe viele Hobbys: Tanzen, Schwimmen, Lesen und so weiter.

跳舞、游泳、閱讀等等。

Bis hierhin fahre ich und nicht weiter.

我乘車到這兒為止，不再往前了。

Der Umsatz l?sst sich nicht weiter steigern.

營業(yè)額不能再增加了。

Man erwartet, dass die Immobilienpreise weiter sinken.

預(yù)計房價將進一步下跌。

W?hrend der Fahrt rückten die Berge immer weiter fort.

行車途中群山(似乎)在不斷移動。

Eine weitere Nutzung k?nnte die Biomasse als Energietr?ger erfahren.

生物質(zhì)作為能量源可以得到進一步的利用。

So geht das nicht weiter,das kann ich dir sagen!

我對你直說了吧，再這樣下去是不行的！

100m weiter schneidet der Weg die Bahnlinie.

這條路在一百米遠的地方與鐵路線相交.

Alle weiteren Worte kannst du dir sparen.

別的話你就不必多說了。

Lisa fing an, etwas zu sagen, aber redete dann nicht weiter.

麗莎想說什么，但又停了下來。

Er z?gerte kurz und ging dann weiter.

他遲疑一會兒有繼續(xù)往下走下去。

Die ?ste wachsen immer weiter in unseren Garten herüber.

樹枝越來越多地長到我們花園里來了。

Der weitere Verlauf der Verhandlung h?ngt an ihm.

下一步的談判取決于他。

Er f?hrt den Lastwagen etwas weiter vor.

他把卡車往前開了點兒。

Bei der Serienfertigung des neuen Boeing-Langstreckenflugzeugs 787 Dreamliner gibt es offenbar weitere Verz?gerungen.

波音公司系列生產(chǎn)的787夢想新遠程飛機顯然還要推遲交貨。

Wenn ihr weiter so tr?delt,verpassen wir den Zug.

（口，貶）你們再這樣磨蹭下去，我們就要趕不上火車了。

Der Dichter lebt in seinem Werk weiter.

詩人繼續(xù)活在他的作品中。

Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.

我們的看法一致，不必進一步討論了。

Personen verwelken, aber die Idee lebt weiter.

人雖將去，遺志萬年。

Wir sind schon weiter (im Lehrplan) als die andere Klasse (fortgeschritten).

我們比另一個班(在教學上)進度快。

N?chste Woche geht es bei uns dann wieder ganz normal weiter mit einer aktuellen Story zum Rennwochenende in Saudi-Arabien.

下周我們會恢復常規(guī)節(jié)目，帶來關(guān)于沙特阿拉伯比賽周末的最新報道。

Hier leben neben zahlreichen V?geln besonders viele Herdentiere, wie Zebras, Giraffen, Antilopen und so weiter.

這里生活著眾多鳥類以及特別多的群居動物，如斑馬、長頸鹿、羚羊等。

Politisch bleibt die Entscheidung umstritten. Die Debatte über das Für und Wider schwelt weiter.

政治上，這一決定仍存在爭議。關(guān)于利弊的爭論仍在繼續(xù)。

Wenn wir weiter auf diese Dinosauriertechnik setzen, dann wird es gef?hrlich.

如果我們繼續(xù)依賴這種恐龍技術(shù)， 那就危險了。

Wir schalten weiter nach Kiew zu Birgit Virnig.

我們繼續(xù)切換到基輔的伯吉特·維爾尼格。

Da sind also auch weitere Details nochmal ausgetauscht worden.

因此還有一些細節(jié)再次被交換了。

Die Ermittlungen zu den Umst?nden seines Todes laufen demnach weiter.

關(guān)于他死亡原因的調(diào)查將繼續(xù)進行。

Nach weiteren Verschütteten werde auch in der Dunkelheit gesucht.

搜救工作將在黑暗中繼續(xù)進行， 尋找可能的其他被困人員。

Wir haben jetzt da hinten gedreht, da ging es irgendwie nicht weiter.

我們在后面拍了，那里好像不能再往前走了。

Es gab weitere Vorwahlen in Georgia, Mississippi und Washington.

佐治亞州、密西西比州和華盛頓州又有新的區(qū)號。

Vor kurzer Zeit wurde eine weitere Explosion geh?rt.

前不久又聽到了一聲爆炸。

Und das war aber, bitte sag es nicht weiter.

而且那是，拜托不要外傳。

Tagsüber sind hier ganz viele Pr?sentationen und Workshops und so weiter.

白天這里有很多演示和研討會等等。

Und hier geht dann die Mauer weiter.

然后城墻繼續(xù)延伸。

Was wird Pr?sident Erdogan nun vermutlich tun, um weiter an der Macht zu bleiben?

埃爾多安總統(tǒng)可能會采取哪些措施來繼續(xù)掌權(quán)呢？

Bambus, Thuja, Lorbeer und andere Hecken k?nnen also weiter nach oben wachsen.

竹子、側(cè)柏、月桂和其他灌木籬可以繼續(xù)向上生長。

Auch heute wollten viele Anleger verkaufen, sodass der Handel um weitere 10% im Minus begann.

今天也有許多投資者想要拋售，導致交易開盤時再次下跌10%。

Und dazu weitere Nachrichten heute, Jens, mit dir.

今天還有其他新聞，Jens，和你一起聊聊。

Am Samstag, wenn die Front durchgezogen ist, wird sie sich weiter nach Südosten verlagern.

周六，當鋒面過境后，它將繼續(xù)向東南方向移動。

Sie will, dass weiter viele Leute Bahn fahren.

她希望更多人繼續(xù)乘坐火車。