Eine Milliarde Euro wurden für den Bau des neuen Stadions bereitgestellt.

十億歐元被撥出用于建設(shè)新的體育場。

Das Baby liebt es, gebadet zu werden, und plantscht immer fr?hlich im Wasser.

寶寶很喜歡洗澡，總是在水里開心地?fù)潋v。

Der praktische Nutzen dieser Erfindung wird enorm sein.

這項成果的實(shí)際收益是巨大的。

Die Frau wird sehr unruhig wegen der Prognose.

這個女人因為預(yù)測變得很不安。

Wenn die Kinder drau?en spielen, werden sie sp?ter müde sein.

如果孩子們在外面玩，他們以后會累的。

Ich werde mich wirklich bemühen, pünktlich zu sein.

我真的會努力準(zhǔn)時。

Sarah wird ihm dabei helfen, die Party vorzubereiten.

莎拉要幫他準(zhǔn)備派對。

Ich bin sehr gesund und werde fast nie krank.

我很健康，幾乎從不生病。

Meine geistigen und k?rperlichen F?higkeiten wurden getestet.

我的心理和身體能力都受到了考驗。

Mir wird schlecht, wenn ich hinten im Auto sitze.

當(dāng)我坐在汽車后座上時，我感到惡心。

Annas Symptome wurden von einem Spezialisten behandelt.

安娜的癥狀由專科醫(yī)生治療。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

許多政治決定是在議會中做出的。

Die Regierung wird die Sicherheit der Ausl?nder garantieren.

政府將保證外國人的安全。

Dieser Hubschrauber kann für zivile Zwecke genutzt werden.

這架直升機(jī)可用于民用目的。

Die Soldaten in der US-Armee werden GIs genannt.

美國陸軍中的士兵被稱為 GIs。

Es werden immer noch viele Waffen in Krisenregionen exportiert.

許多槍支仍在出口到危機(jī)地區(qū)。

Der Terrorismus hier wird von der lokalen Mafia unterstützt.

這里的恐怖主義得到當(dāng)?shù)睾谑贮h的支持。

Die Geschichte zeigt, dass aus Feinden Freunde werden k?nnen.

歷史表明，敵人可以成為朋友。

Er wurde in das Amt des Bürgermeisters gew?hlt.

他被選為市長。

Man darf nicht ohne Prozess verurteilt werden.

人們不應(yīng)該未經(jīng)審判就被定罪。

Dann muss dieses ganze Seil festgemacht werden, also das Ende.

接著，必須固定牢整根繩子，也就是把繩尾固定好。

Jeden Tag werden Menschen auf der Welt beschimpft und beleidigt, nur weil sie homosexuell sind.

每天都有人因為同性戀而受到辱罵和侮辱。

Ich würde sagen, es braucht uns mehr denn je.

我認(rèn)為我們現(xiàn)在比以往任何時候都更需要它。

In die Kassen kommt Geld rein, durch die Steuereinnahmen und damit wird dann eingekauft.

錢通過稅收收入進(jìn)入國庫，然后用這些錢進(jìn)行采購。

Es wird z.B. Geld für Arbeit, Soziales, Bildung, Infrastruktur und unsere Sicherheit ausgegeben.

例如，資金被用于工作、社會事務(wù)、教育、基礎(chǔ)設(shè)施以及我們的安全。

Also es k?nnte sehr ernst werden in der Türkei, wenn diese Proteste weitergehen sollten.

因此，如果這些抗議活動繼續(xù)下去，土耳其的情況可能會變得非常嚴(yán)重。

Bei mehr als 2500 Kundgebungen in allen 50 Bundesstaaten werden insgesamt mehrere Millionen Teilnehmer erwartet.

預(yù)計在美國全部50個州超過2500場集會活動中，將有數(shù)百萬名參與者。

Bis zu 20 Grad warm wird es am Fu?e des Harzes.

哈爾茨山腳下氣溫將高達(dá)20度。

Am Samstag, wenn die Front durchgezogen ist, wird sie sich weiter nach Südosten verlagern.

周六，當(dāng)鋒面過境后，它將繼續(xù)向東南方向移動。

Im Osten und im Nordosten wird es besonders sonnig.

東部和東北部將特別晴朗。

Deswegen dürfen die Tickets nicht teurer werden.

因此，車票價格不能上漲。

In den letzten Jahren sind die Fahrkarten jedes Jahr teurer geworden.

近年來，火車票每年都在漲價。

Wenn es um innere Sicherheit geht, wird Ostermann gern gefragt.

談到國內(nèi)安全問題時，人們總是喜歡征求奧斯特曼的意見。

Die Verabschiedung wurde vor dem Spiel nachgeholt.

補(bǔ)辦是在比賽前進(jìn)行的。

Sie wurden n?mlich von berühmten Malern gemacht.

事實(shí)上，這些作品是由著名畫家創(chuàng)作的。

Der Drohnenhersteller Ehang wurde im Jahr 2014 gegründet und besch?ftigt mehr als 150 Ingenieure.

無人機(jī)制造商億航成立于2014年，擁有超過150名工程師。

Solange der US-Pr?sident keinen Respekt gegenüber Kanada zeige, werde es auch keine Handelsgespr?che geben.

只要美國總統(tǒng)不對加拿大表示尊重，就不會有任何貿(mào)易談判。

Man werde aber auf Verst??e der islamistischen Hamas entschieden reagieren.

但對伊斯蘭主義的哈馬斯違反協(xié)議的行為，將以果斷方式作出回應(yīng)。

Die Ergebnisse sollen am Vormittag pr?sentiert werden.

結(jié)果將于上午公布。

Vor allem im Osten von Deutschland wurden ganze Regionen überschwemmt.

德國東部許多地區(qū)被洪水淹沒。