Entsorgung 專八

Der Sicherheitsrat betont au?erdem, dass die Nutzung, Entsorgung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen eine vielschichtige und sektorübergreifende Frage ist, die verschiedene Organisationen der Vereinten Nationen betrifft.

安理事會(huì)還強(qiáng)調(diào)，自然資源的、處置管理是多方面跨領(lǐng)域的問(wèn)題，涉及聯(lián)合國(guó)各組織。

Geh?ren das radioaktive Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen, auf die sich die Abs?tze 1 und 2 beziehen, keinem der Vertragsstaaten oder keinem Staatsangeh?rigen oder Gebietsans?ssigen eines Vertragsstaats, wurden sie nicht im Hoheitsgebiet eines Vertragsstaats gestohlen oder sonst auf widerrechtliche Weise beschafft oder ist kein Staat bereit, das Material, die Vorrichtungen oder die Kernanlagen gem??sie nach Absatz 3 entgegenzunehmen, so ist vorbehaltlich des Absatzes 3 Buchstabe b nach Konsultationen zwischen den beteiligten Staaten und gegebenenfalls zust?ndigen internationalen Organisationen ein gesonderter Beschluss über deren ihre Entsorgung zu entscheidentreffen

四、 如果本條二款所述放射性材料、裝置或核設(shè)施不屬于任何締約國(guó)或締約國(guó)國(guó)民或居民所有，或并非在某締約國(guó)境內(nèi)被盜竊或非法獲取，或沒(méi)有國(guó)家愿意按照本條三款的規(guī)定予以接受，則應(yīng)在有關(guān)國(guó)家與任何相關(guān)國(guó)際組織協(xié)商后，另行作出處置的決定，但須符合本條三款㈡項(xiàng)的規(guī)定。