Informationsmanagement

Das AIAD empfahl Verbesserungen der Koordinierung und Verwaltung in Bezug auf Finanzmittel, Personal, Eigentum, Sicherheit und Informationsmanagement.

監督廳建議改進財務、人力資源、財、安全和信息處理方面的協調和管理。

Um diese Risiken mindern zu helfen, unternahm die Hauptabteilung einige Schritte wie die Schaffung einer Sektion für Qualit?tssicherung und Informationsmanagement.

為了幫助減少風險，該部已采取多種措，立一個質量保證和信息管理科。

Das AIAD empfahl Verbesserungen beim Personalmanagement, die Institutionalisierung bew?hrter Praktiken sowie die Verwirklichung der Ziele in den Bereichen Informationsmanagement und Technologie (siehe die Ziffern?26-28).

監督廳建議改進人員管理；使最佳做法制度化和執行信息管理和技術目標（見第26至第28段）。

Unter anderem empfahl das Amt, die Personalverwaltung zu verbessern, beste Verfahrensweisen zu institutionalisieren und die Ziele im Zusammenhang mit dem Informationsmanagement und der Informationstechnologie umzusetzen.

建議該廳特別有必要改進人事管理、將最佳做法體制化以及執行信息管理和技術目標。

Die meisten der Empfehlungen in dem Evaluierungsbericht werden derzeit in den Bereichen Informationsmanagement und Erfahrungsauswertung umgesetzt, und bei den Unterstützungsdiensten werden die notwendigen Ma?nahmen getroffen.

正在信息管理和汲取驗等領域執行評價報告中所載的多數建議，而且正在支助服務方面采取必要措。

In dem Bericht wurde darauf hingewiesen, dass die für ein wirksames Informationsmanagement vorhandenen Ressourcen zielgerichtet eingesetzt werden müssen und dass zwischen der Friedenssicherungstruppe und den zivilen Elementen ein h?heres Ma? an Koordinierung bei der ?ffentlichkeitsarbeit und der Informationssicherheit erforderlich ist.

這次審查注意到，有效管理情報的資需要有側重點地配置，維持和平部隊與負責新聞事務和情報安全的文職部門必須更多地協調。