Organisationseinheit

Der Fonds hat wiederholt ge?u?ert, dass er keine Organisationseinheit des Sekretariats der Vereinten Nationen ist, sondern ein Nebenorgan der Generalversammlung.

基金重申，它不是聯(lián)合國秘書處的一個部或廳，而是會的一個附屬構(gòu)。

Anhand einer konsolidierten Tabelle, in der die Empfehlungen nach Alter aufgeschlüsselt sind (Tabelle 1), werden in Abschnitt III die noch nicht umgesetzten Empfehlungen pro Organisationseinheit n?her betrachtet.

第三節(jié)通過綜合老化表（表1）按實體詳細(xì)分析有待執(zhí)行的建議。

Resolutionen und Beschlüsse, mit denen eine Organisationseinheit geschaffen oder ein allgemeiner Auftrag für T?tigkeiten auf einem bestimmten Gebiet erteilt wird, sollen nicht zitiert werden, es sei denn, sie stellen das einzige Mandat für die vorgeschlagenen T?tigkeiten dar.

設(shè)立組織位或提供某一領(lǐng)域工作的一般授權(quán)立法，除非是擬議活動的唯一授權(quán)，不應(yīng)援引。

Obwohl die Vereinten Nationen über vereinzelte Frühwarn- und Analysekapazit?ten verfügen, die über verschiedene Organisationen und Hauptabteilungen verstreut sind, hat der Generalsekret?r bislang keine mit ausreichenden Mitteln ausgestattete Organisationseinheit schaffen k?nnen, die in der Lage w?re, die Beitr?ge dieser Stellen zu Frühwarnberichten und Strategieoptionen für die Entscheidungsfindung zusammenzufassen.

聯(lián)合國具備一些預(yù)警和分析能力，分散在不同的構(gòu)和部門，但是，秘書長未能建立起一個有充分資源的位，將來自這些部門的投入綜合成為預(yù)警報告和戰(zhàn)略選擇，供決策之用。