Verfasser

Der Verfasser unterteilt seinen Aufsatz in zwei gro?e Abschnitte.

把(自己的)文章分成兩大段落。

Bajin ist der Verfasser von dem Buch "Jia".

巴金是《家》這本書的。

Als Verfasser der Kritik zeichnet Dr. X.

評論的是X博士。

In dem Buch stand eine Widmung des Verfassers.

書內有的題詞。

Der Verlag schickte dem Verfasser drei Exemplare des Buches zu.

出版社寄給三本樣書。

Er unterrichtet den Verfasser der Mitteilung über die Antworten des betreffenden Vertragsstaats.

委員會應當向來文提交人通報有關締約國所的答復。

Die Verfasser der Charta sahen dies sehr klar.

《憲章》制訂很清楚這一點。

Die Verfasser der Charta der Vereinten Nationen verstanden, dass Frieden und Sicherheit von der wirtschaftlichen Entwicklung nicht zu trennen sind.

《聯合國憲章》的起草人深知，和平與安全發展是密不可分的。

Sobald der Ausschuss beschlie?t, das Verfahren zu beenden, teilt er dem Vertragsstaat und dem Verfasser der Mitteilung seine Auffassungen mit.

委員會在決定結束程序后，應將委員會的意見通報締約國和來文提交人。

Dieses Buch wird von einem unbekannten Verfasser geschrieben.

這本書是一位不知名的家所著的。

Goethe ist ein gro?artiger Verfasser.

歌德是一名偉大的家。

Mit diesem Bericht haben sich die beiden Verfasser aufrichtig darum bemüht, den ihnen von der Pr?sidentin der Generalversammlung in ihrem Schreiben vom 22.?Mai erteilten Auftrag zu erfüllen.

本報告是兩位編寫人為完成大會主席5月22日信中交付的任務做出真誠努力的結果。