aller 專四

Der Gebrauch von elektrischen Ger?ten aller Art ist verboten.

禁止使用任何類型的電氣設備。

Ich war in aller Frühe schon munter.

我醒了。

Amy hat Angst vor Insekten aller Art.

艾米害怕各種昆蟲。

Er stemmte sich mit aller Macht dagegen.

他竭力反對此事。

Er warf es mit aller Macht von sich.

他用全力把它甩開。

Wo in aller Welt bist du gewesen?

你究竟在哪兒？

Mit diesen Worten hatte er der Meinung aller Ausdruck verliehen.

他說的這些話表達了家的意見。

Warum stehst du in aller Frühe auf?

你為什么床了？

In aller Seelenruhe erwartete er den Ausgang der Verhandlungen.

他鎮定地等待著談判的結果.

Zum Gaudium aller erz?hlt er viele Witze.

他為了使家高興，講了不少笑話。

In aller Frühe f?hrt er schon ab.

他出發了。

Trotz aller Versprechen konnte er seine Freunde nicht umstimmen.

盡管許下了種種諾言，他仍然未能使他的朋友們改變主意。

Diese Arbeit ist schlie?lich unter Mithilfe aller Kollegen zustande gekommen.

在所有同事的協助下這項工作終于完成了。

Wir frühstückten in (aller) Gemütsruhe und gingen dann los.

我們從容地吃好飯動手干了來。

Sie hat ihn in aller ?ffentlichkeit geohrfeigt.

她在公共場合打了他巴掌。

Warum in aller Welt hast du nichts davon gesagt?

你究竟為什么對這事只字不提？

Die Partei strebt mit aller Energie zur Macht.

政黨利用所有力量爭取權利。

Dieses Ereignis war für die V?lker aller L?nder der beste Anschauungsunterricht.

這事件給全國人民上了最生動的課。

Er brachte (trotz aller Mühe) nichts zuwege.

他(費盡力氣，但)事無成。

Du muss dich mit aller Kraft wehren, wenn sie dich verprügeln.

他們打你的時候，你必須全力進行自衛。