derzeit 專八歐標B2

Die ganze Redaktion befasst sich derzeit nur mit einem Thema.

整個編輯部前僅忙著一個主題。

Die Zahl der Binnenvertriebenen liegt derzeit bei 24,5 Millionen weltweit.

全球現在有2 450萬境內流離失所者。

Der Pensionsfonds ergreift derzeit Abhilfema?nahmen, um die Empfehlungen umzusetzen.

前正根據建議采取改正行動。

Der Fonds ergreift derzeit Abhilfema?nahmen, um die Empfehlungen umzusetzen.

正在根據提出的建議采取改正行動。

In dieser Hinsicht wird derzeit ein Mechanismus geschaffen, der mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bietet.

為此正在建立一個更加透明和負責的機制。

Aus diesem Grund werden derzeit neue Verfahren entwickelt.

因此，前正在擬定新的程序。

W?hrend des Berichtszeitraums wurden 18?Neuantr?ge gestellt; 39?L?nder erhalten derzeit Hilfe.

在本報告所述期間收到18項新的請求，前有39個國家正在接受援助。

Weitere Mitarbeiter mit IuK-Kenntnissen werden derzeit in Wien und New York rekrutiert.

維也納和紐約正在招聘更多具備這方面技能的工作人員。

Das AIAD hat eine IuK-Prüfungsstrategie ausgearbeitet und ergreift derzeit Ma?nahmen zu ihrer Umsetzung.

監督廳制定信息和通信技術審計戰略，現正采取行動付諸實施。

Die ECE und die UNCTAD haben die Empfehlungen des Amtes akzeptiert und ergreifen derzeit Abhilfema?nahmen.

歐委員會和貿發會議接受該廳的建議，前正采取改正行動。

Mehrere der in diesem Abschnitt genannten F?lle werden derzeit noch vom Bereich Personalmanagement geprüft.

本節提及的若干案件仍在人力資源管理廳審議之中。

Das Amt besteht derzeit aus den Bereichen Innenrevision, Disziplinaruntersuchungen, überwachung, Inspektion, Evaluierung und interne Managementberatung.

監督廳前的構成是內部審計、調查、監測、檢查、評價和內部管理咨詢等部門。

Viele L?nder, insbesondere in Süd- und Ostasien, erzielen derzeit rasche Fortschritte bei der Armutsminderung.

在許多國家，特別是在南亞和東亞國家，減貧的進展迅速。

Bislang wurden 37 gemeinsame Landesbewertungen der nationalen Entwicklungsbedürfnisse abgeschlossen, und 55 weitere werden derzeit durchgeführt.

迄今為止，已完成國家發展需要的37項共同國家評析，另有55項正在編寫之中。

Praktische M?glichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

前正在擬訂國別小組實施該戰略的實用選擇辦法。

Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrit?t der Lieferantendaten verbessern wird.

采購處還建立一個共同采購管理系統，該系統將改進供應商數據的準確和完整。

Der Bereich aktualisiert derzeit auch sein automatisiertes Personalmanagementsystem.

該廳并正在更新升級其人力資源管理自動化系統。

Darüber hinaus erarbeitet die Hauptabteilung derzeit eine Informationsmanagement-Strategie.

維和部也正在制訂一項信息管理戰略。

Au?erdem verlagert die Kommission derzeit einen Teil ihrer Personalressourcen von der Programmplanung auf ihre Fachabteilungen.

拉加委會還正在將某些工作人員從方案規劃部門調動到實務部門。

Der Gesch?ftsmann wurde mittlerweile für schuldig befunden und verbü?t derzeit eine Freiheitsstrafe.

這名商人現已被判犯有這些罪行，前在監獄服刑。