fasten

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我關(guān)于氣候變化的文章快寫完了。

Ich bin sehr gesund und werde fast nie krank.

我很健康，從不生病。

Ich habe mir fast die Hand verbrannt, als ich es anfasste.

我一摸手，差點燒了。

Die Freude sprengte mir fast die Brust.

(轉(zhuǎn))樂得我花怒放。

Die Stadt wurde durch das Erdbeben fast vollst?ndig zerst?rt.

這個城市被地震完全毀掉了。

Vor der Operation musste der Kranke ein Tag fasten.

手術(shù)前病人要禁食一天。

Es dauerte fast fünf Jahre, die Synagoge wieder aufzubauen.

重建猶太教堂花了將近五年的時間。

Peters Frau starb jung. Er ist fast sein Leben lang Witwer.

彼得的妻子英年早逝。他大半輩子都是鰥夫。

In der Arktis ist der Erdboden fast das ganze Jahr gefroren.

在北極，地面一年四季都結(jié)冰。

Es war so neblig, dass man fast nichts sehen konnte.

霧蒙蒙的，什么都看不見。

Sue hatte einen schweren Unfall und w?re fast gestorben.

蘇發(fā)生了一場嚴重的事故，差點喪命。

Nur noch ein paar Tage, unsere Ferien sind fast vorbei.

再過天，我們的假期就快結(jié)束了。

Der Schnee auf dem Dach ist fast v?llig geschmolzen.

屋頂上的完全融化了。

Heute h?ttest du aber fast deine Bahn verpa?t.

今天你可差一點誤了(有軌)電車。

Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.

這姐妹倆(在年齡上)相差近兩歲。

Vor Zorn quollen ihm fast die Augen aus dem Kopf.

他氣得眼睛都暴出來了。

Die st?ndige N?rgelei bringt mich fast um.

沒完沒了的怨言使我發(fā)瘋了。

Der Wind war so stark,da? er mich fast umwehte.

那陣風(fēng)非常猛烈，把我吹倒。

Der Gast sprach fast eine Viertelstunde,und ich sprach ebensolange.

客人講了差不多一刻鐘，我也講了那么久。

Er erlitt einen ernsten Unfall, der ihm fast das Leben kostete.

他出了嚴重事故，差點要了他的命。