Herausforderung 歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Ich betrachte sein Benehmen (seine Worte) als Herausforderung (an mich).

我把他那種態(tài)度(他那些話)看作(對(duì)我的)挑釁。

Das ist die Herausforderung an die Ausdauer.

這對(duì)耐力的挑戰(zhàn)。

Das Studium an der Viadrina ist eine Herausforderung für jeden Studenten..

在Viadrina大學(xué)里學(xué)習(xí)對(duì)于每一個(gè)學(xué)生都一種挑戰(zhàn)。

Friedenssicherungsaktivit?ten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.

維和活動(dòng)受制于難以預(yù)料的業(yè)務(wù)環(huán)境和不可預(yù)見的挑戰(zhàn)。

Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schlie?en.

簡言之，挑戰(zhàn)就要消除這種差距。

Diese sechs Herausforderungen sind natürlich miteinander verbunden.

當(dāng)然，這六項(xiàng)挑戰(zhàn)相互關(guān)聯(lián)的。

Wir sind uns darüber im Klaren, dass bedeutende Herausforderungen bestehen bleiben.

我們認(rèn)識(shí)到，依然存在嚴(yán)重的挑戰(zhàn)。

Die F?rderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.

促進(jìn)有機(jī)會(huì)接受育仍然一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bew?ltigen.

但會(huì)員國不必獨(dú)自面對(duì)這一挑戰(zhàn)。

Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.

全球化既帶來機(jī)會(huì)也帶來挑戰(zhàn)。

Die Entwicklungs- und übergangsl?nder sto?en bei der Bew?ltigung dieser Herausforderungen und Chancen auf besondere Schwierigkeiten.

面對(duì)這些機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)，發(fā)展中國家和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型國家出現(xiàn)特別困難。

Anders gearteten Herausforderungen sehen sich die Vereinten Nationen im Kosovo und in Osttimor gegenüber.

聯(lián)合國在科索沃和東帝汶遇到了另一類挑戰(zhàn)。

Eine besondere Herausforderung war der Aufbau und die Verwirklichung der Rechtsstaatlichkeit im Kosovo.

在科索沃發(fā)展和實(shí)行法治已成為一項(xiàng)特殊的挑戰(zhàn)。

Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.

全球化同時(shí)帶來了機(jī)會(huì)和挑戰(zhàn)。

Entwicklungsl?nder und übergangsl?nder sehen sich bei der Bew?ltigung dieser Herausforderungen und Chancen besonderen Schwierigkeiten gegenüber.

發(fā)展中國家和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期國家在應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)和機(jī)會(huì)方面面臨著特殊困難。

Der Sicherheitsrat anerkennt die Notwendigkeit, die sozio?konomischen Herausforderungen in Timor-Leste anzugehen.

“安全理事會(huì)認(rèn)識(shí)到需要應(yīng)付東帝汶的社會(huì)經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)。

Im Rahmen dieser Bewertung werden Leistungen und St?rken ebenso wie Herausforderungen und Chancen hervorgehoben.

評(píng)估強(qiáng)調(diào)成就和長處以及挑戰(zhàn)和機(jī)遇。

Die Herausforderungen, die sich im n?chsten Jahr stellen werden, sind nach wie vor überw?ltigend gro?.

今后一年的挑戰(zhàn)仍然很嚴(yán)峻的。

Im Kampf gegen Aids gilt es noch gro?e Herausforderungen zu bew?ltigen.

在對(duì)抗艾滋病方面，依然存在一些重大的挑戰(zhàn)。

Die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas steht also vor echten Herausforderungen.

因此，非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系必須克服真正的挑戰(zhàn)。