Waldbewirtschaftung

Das Waldforum wurde in dem Durchführungsplan von Johannesburg als wichtiger zwischenstaatlicher Mechanismus zur Erleichterung und Koordinierung der weltweiten Verwirklichung einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung anerkannt.

《約翰內(nèi)斯堡執(zhí)行計劃》確認這個論壇是促進和協(xié)調(diào)全世界持續(xù)森林管理工作的一個關(guān)鍵性政府間機制。

Die nachhaltige Waldbewirtschaftung, als ein dynamisches und sich entwickelndes Konzept, verfolgt das Ziel, den wirtschaftlichen, sozialen und ?kologischen Wert aller Arten von W?ldern zum Wohl heutiger und künftiger Generationen zu erhalten und zu verbessern.

持續(xù)森林管理是一個動態(tài)、不斷發(fā)展的概念，目的是保持和增強所有類型森林的經(jīng)濟、社會和環(huán)境價值，為當代和后代造福。

Die Konferenz der Vertragsparteien ersuchte den Exekutivsekret?r, Konsultationen mit anderen Mitgliedern der Waldpartnerschaft und weiteren interessierten Organisationen zu führen und eine engere Zusammenarbeit mit ihnen anzustreben, mit dem Ziel, gemeinsame Initiativen zu Gunsten einer nachhaltigen Waldbewirtschaftung zu f?rdern.

締約方大會請執(zhí)行秘書與森林合作伙伴關(guān)系成員和益相關(guān)組織開展協(xié)商并更緊密地協(xié)作，以期推動有關(guān)持續(xù)森林管理的聯(lián)合倡議。

Wichtig ist, dass globale grüne Initiativen und Vorschl?ge integrativ sind und auf die nachhaltige Entwicklung und die ?kologischen Herausforderungen und Chancen eingehen, darunter die Abschw?chung des Klimawandels und die Anpassung an ihn, die Finanzierung und der Technologietransfer zugunsten der Entwicklungsl?nder und die nachhaltige Waldbewirtschaftung.

全球綠色舉措和建議必須讓各方參與，必須應(yīng)對持續(xù)發(fā)展和環(huán)境挑戰(zhàn)和機會，包括緩解和適應(yīng)氣候變化、為發(fā)展中國家籌資和向轉(zhuǎn)讓技術(shù)以及進行持續(xù)的森林管理。